黒くする／評判を汚す
解説 Definition
黒くするか暗くする。また、傷つけたり汚すことで、人の評判に悪い影響を与える。
To blacken something means to make it black or darker in color, often by burning, dirt, or smoke. It can also mean to damage someone's reputation by making them seem bad. Usage note: the second meaning is figurative and more formal.
覚え方のコツ Memory Tip
black が分かれば中心イメージはつかみやすく、-en は「〜の状態にする」で、widen, deepen, sharpen と同じ型です。つまり blacken はまず「黒くする」。そこから「イメージを暗くする」へ広がり、評判を汚す意味にもつながります。煙やすすで物が黒ずむ場面、人の name や reputation が傷つく場面をセットで覚えると定着しやすいです。blacken the sky, blacken his reputation のように具体場面で覚えると忘れにくく、blackmail とは別語なので混同注意。
Start with `black`, then add `-en`, the same pattern as `widen` or `sharpen`: it means “make something become that way.” So `blacken` first means “make black,” and from there it also fits the idea of making someone’s image look dark. Remember two common pictures: smoke can blacken a wall, and gossip can blacken a reputation.
例文
The soot will blacken the white walls if not cleaned regularly.
すすは定期的に清掃されないと白い壁を黒くします。
The scandal threatened to blacken his previously spotless reputation.
そのスキャンダルは彼の以前のどの非の打ちどころもない評判を汚すおそれがありました。
The burnt wood will blacken the metal surface.
焦げた木は金属表面を黒くするでしょう。
blacken の類義語・関連語
blacken の語源・成り立ち Etymology
blacken は black + 動詞化接尾辞 -en から成り、black は古英語 blæc、さらにゲルマン祖語 *blakaz「焼けて黒い」に由来します。『燃えてすすけた色になる』感覚があるので、黒くする意味も評判を汚す比喩もつながります。black や blackout も同系です。
Blacken comes from black plus the verb-forming suffix -en, meaning "make" or "become." Black goes back to Old English blæc and earlier Germanic roots linked to something burned or darkened by fire. That idea of becoming dark helped the word develop both the literal sense and the figurative sense of harming someone’s name. Related words include black and blackout.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう