nonchalance
無頓着
解説 Definition
何気ない、平然とした、無関心な様子。緊張感や関心を示さない態度。
Nonchalance is a calm and relaxed way of behaving that seems to show little worry, interest, or effort. It is often used when someone appears cool or unaffected in a situation that might matter to others. Depending on the context, it can sound confident or slightly careless.
覚え方のコツ Memory Tip
まず形容詞の nonchalant とセットで覚えると定着しやすい語です。non- で「〜でない」が見えるので、「気にしていない態度」とまとめると入りやすい。He answered with nonchalance. のように、普通なら緊張したり反応したりする場面で、あえて平然として見える感じを表します。calm より無関心寄り、cool ほど好意的ではなく、indifference ほど完全に感情ゼロでもない。その中間の“気にしてなさそうな落ち着き”として押さえると迷いません。
Learn it together with the adjective `nonchalant`. The two words belong as a pair: a `nonchalant` person shows `nonchalance`. It suggests a calm, almost careless air, especially in a situation where most people would react more strongly.
例文
Despite the chaos around her, she maintained a nonchalant demeanor.
彼女の周りの混乱にもかかわらず、彼女は何気ない態度を保った。
The nonchalant attitude of the team members annoyed the coach during the important game.
重要な試合中のチームメンバーの無関心な態度は監督を怒らせた。
He spoke about his achievements with nonchalant ease, as if they were unremarkable.
彼は彼の成果について何気ない態度で話した、まるでそれらが平凡であるかのように。
nonchalance の類義語・関連語
nonchalance の語源・成り立ち Etymology
nonchalance はフランス語 nonchalance に由来し、non-「否定」+ chaloir「気にかける」から成る。nonchalant も同系で、さらに chaloir はラテン語 calere「熱い」にさかのぼるため、『心が熱くならないこと』から無頓着の意味が出たと分かる。
Nonchalance comes from French nonchalance, built from non-, meaning "not," and chaloir, meaning "to care." Chaloir goes back to Latin calere, meaning "to be warm" or "to be hot." The history suggests the idea of not becoming warm or emotionally stirred about something. Nonchalant comes from the same source.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう