mousey
意味一覧 (2件)
ネズミっぽい
解説 Definition
外見や色合いがネズミを思わせる、くすんだ灰茶色で地味な様子を表します。髪色、服装、室内の配色など、目立たず華やかさに欠ける見た目に使われます。
Mousey describes someone or something that seems quiet, shy, plain, or not very noticeable. It is also often used for a dull brown or gray-brown hair color. When used about a person, it can suggest a lack of confidence or strong presence.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、mousey を「地味な」という性格・印象の基本義ではなく、ネズミを思わせる外見や色合いとして覚えます。mouse は「ネズミ」、-y は「〜のような」なので、mousey brown hair や mousey color scheme では灰茶色でくすんだ、ネズミの毛色に近い見た目を指します。人そのものの性格評価ではなく、髪色、服、配色など視覚的特徴に注目すると区別しやすいです。mousy とも綴ります。
This word comes from `mouse`, so think of quiet, small, gray, and easy to miss. `Mousey` is often used for hair, clothes, or colors that look dull and do not stand out. Remember common phrases like `mousey brown hair` or `a mousey outfit`.
例文
She wore a mousey brown outfit that blended into the background.
彼女はネズミ色の茶色い洋服を着ており、背景に溶け込んでいた。
His mousey appearance made him easy to overlook in crowds.
彼のネズミっぽい外観は、群衆の中で彼を見落とされやすくした。
The interior's mousey color scheme created a dull, uninteresting space.
その内部のネズミ色の配色は、地味でつまらない空間を作り出していた。
地味な
(意味 2)解説 Definition
人や服装、髪型、態度などが目立たず、華やかさや強い印象に欠ける様子を表します。否定的に「存在感が薄い」「ぱっとしない」と言う時に使われることが多い語です。
覚え方のコツ Memory Tip
mousey は mouse「ネズミ」に -y「〜のような」が付いた形です。ここでは実際にネズミに似ているというより、ネズミのように小さく静かで目立たない印象から「地味な」「存在感が薄い」と考えると覚えやすいです。plain や unassuming に近いですが、mousey は少し否定的で、自信のなさやぱっとしなさを含むことがあります。別エントリの「ネズミっぽい」という外見・色の意味と混同しないようにしましょう。
例文
She wore a mousey gray dress to the party.
彼女はパーティーに地味なグレーのワンピースを着ていった。
His mousey manner made him easy to overlook in meetings.
彼の地味で控えめな態度のせいで、会議では見過ごされがちだった。
The room looked mousey before the designer added brighter colors.
デザイナーが明るい色を加える前、その部屋はぱっとしない印象だった。
mousey の語源・成り立ち Etymology
mouse は古英語 mus にさかのぼる古いゲルマン語系の語で、-y は「〜っぽい」を表す接尾辞です。だから mousey は直訳すると「ネズミのような」で、小さく地味な色やおどおどした印象に結びつきます。mousetrap, mousehole も同根です。
This word is formed from mouse and the suffix -y, meaning "like" or "having the quality of." Mouse comes from Old English mus and is part of a very old Germanic word family. The sense developed from being literally mouse-like to suggesting something small, quiet, or dull in appearance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう