splat
意味一覧 (3件)
ピシャッと音
解説 Definition
液体や柔らかい物が何かに勢いよく当たって、飛び散る時の音や動作を指します。ぴちゃっ、ベシャッといった擬音で表現されることが多い。
A splat is the wet, flat sound something makes when it hits a surface suddenly. It is often used for drops, soft objects, or messy impacts in informal language. The word can also suggest the mess left after the impact.
覚え方のコツ Memory Tip
splash（水が跳ねる）や splatter（飛び散らす）を知っていると覚えやすい語です。共通する spl- には「液体・やわらかい物が広がる」感じがあり、splat はその中でも、何かが壁や床に当たってベシャッと平たくつぶれる“一発の衝突音・瞬間”に寄りやすい語です。splash は水っぽさ、splatter は破片や液が周囲に散る感じまで含みやすいので、まず splat を衝突の瞬間、その後に splatter が続く場面で分けて覚えると定着します。
Connect it to `splash` and `splatter`. The `spl-` beginning often suggests something wet or soft spreading out, and `splat` is the single moment it hits flat with a messy sound. First comes `splat`, and then the mess may `splatter`.
例文
The water made a loud splat on the concrete.
水がコンクリートの上でぴちゃっと大きな音を立てました。
The rotten fruit went splat on the ground.
腐った果物は地面にぴちゃっと落ちました。
She heard the splat of raindrops on the window.
彼女は窓にぴちゃぴちゃと落ちる雨滴の音を聞きました。
ベチャッという音
(意味 2)解説 Definition
液体や食べ物が勢いよく何かに当たるときの擬音。バチャッという音。素早く広がり飛び散るときの音を表現する。
例文
The water hit the window with a loud splat sound.
水が窓に当たってベチャッという大きな音を出した。
The splat of the raindrop on the car windshield was quite loud.
車のフロントガラスに当たった雨粒のベチャッという音はかなり大きかった。
You could hear the splat when the tomato fell on the ground.
トマトが地面に落ちたときのベチャッという音を聞くことができた。
飛び散る
(意味 3)解説 Definition
液体や物質が勢いよく飛び散る、または叩きつけられるように広がる様子を表します。音を伴って急速に広がる行為を意味します。
例文
The paint splattered across the canvas, creating an interesting abstract art.
その絵の具がキャンバスに飛び散って、興味深い抽象芸術を生み出した。
The bug splattered on the windshield and needed to be cleaned off.
フロントガラスに飛び散った虫は取り除く必要があった。
When he jumped in the puddle, water splattered everywhere.
彼が水たまりに飛び込むと、水があちこちに飛び散った。
splat の類義語・関連語
splat の語源・成り立ち Etymology
splat はぶつかって平たく広がる音を写した擬音語で、語根より音感が先に立つ語です。splash や splatter と近く、「べちゃっと当たってつぶれる」音と形がそのまま名詞の意味になったと見ると覚えやすいです。
"Splat" is an imitative word that copies the sound of something hitting a surface and spreading out flat. It belongs to the same sound family as words like "splash" and "splatter." Because the sound suggests a messy, flattened impact, the word came to name that kind of hit or mark.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう