hassle
意味一覧 (2件)
面倒、手間
解説 Definition
面倒な手続きや余計な手間、わずらわしい問題を表す名詞。何かを進めるのに時間や労力がかかり、できれば避けたいと感じる厄介ごとについて使う。人をいらだたせる細かな負担という含みもある。
A hassle is a situation that causes trouble, effort, or annoyance. It is used for things that are inconvenient and take more time or energy than they should. In everyday English, it often describes small practical problems rather than very serious ones.
覚え方のコツ Memory Tip
この hassle は「口論」という基本義ではなく、何かを進めるときに発生する余計な手間やわずらわしさを指します。problem は単なる問題を広く表せますが、hassle は「手続きが面倒」「準備が煩雑」「やる価値がないほど手間」という主観的ないらだちが強い語です。a hassle, too much hassle, worth the hassle, hassle-free の形で、実務や日常の小さな負担と結びつけて覚えましょう。
Hassle is not a huge disaster; it is the annoying extra effort around something. It has a strong feeling of "what a bother." Remember hassle-free and a lot of hassle, because those are very common.
例文
Getting a driver's license is such a hassle.
運転免許を取るのは本当に手間がかかる。
Moving to a new city turned out to be quite a hassle.
新しい街への引っ越しは、かなりの手間だった。
It's really not worth the hassle.
そんな手間をかける価値は本当にない。
口論
(意味 2)解説 Definition
hassle は名詞で、人との口論や言い争いを表す口語的な語。店員との払い戻し、近所同士のもめごと、規則をめぐる衝突など、少し荒れた対立場面で使われる。
As a noun, hassle is an informal word for an argument or a messy dispute between people. It is often used for small but unpleasant conflicts about things like refunds, rent, rules, or problems with neighbors. Compared with argument, it sounds more casual, and it often suggests a noisy or annoying situation rather than a calm discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
hassle は「人とぶつかってごたごたする場面」を思い浮かべると、口論の意味がつかみやすいです。argument は中立的な「議論・口論」、quarrel は感情的なけんか寄り、hassle は少し口語的で、店、家賃、規則などをめぐるもめごとに向きます。別エントリの「面倒、手間」は結果としての煩わしさで、ここでは人同士の言い争いそのものを指す点を分けて覚えましょう。
Picture two people bumping into each other and getting into a messy argument. That image helps you remember hassle in this sense as a quarrel or dispute. Argument is a more neutral word, and quarrel sounds more emotional, but hassle is more casual and often used for conflicts about things like stores, rent, or rules. Be careful not to confuse it with the other sense of hassle meaning inconvenience or trouble.
例文
I had a hassle with the store manager about the refund.
私は返金のことで店長と口論になった。
The parking rule caused a hassle between the neighbors.
その駐車ルールが原因で近所同士のもめごとになった。
What started as a simple complaint turned into a legal hassle.
ただの苦情だったものが、法的なもめごとに発展した。
hassle の語源・成り立ち Etymology
hassle は20世紀アメリカ英語の口語で広まった語で、はっきりした古い語源は不詳だが、「ごたごたした面倒」の響きが核にある。hassling や hassle-free も関連し、単なる問題でなく、人を煩わせて手間を増やす厄介さが語そのものにこもっている。
Hassle became common in informal American English in the 20th century. Its older origin is uncertain, but from the start it had the feeling of trouble, fuss, or annoying difficulty. Later forms like hassling and hassle-free kept that idea of something that causes extra effort or irritation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう