namesake
意味一覧 (2件)
同名のもの
解説
人ではなく、同じ名前を持つ物・場所・組織などを指す名詞です。都市と川、会社と製品、映画と原作のように、名前が一致している対象同士を比べる文脈で使われます。単なる「名前」ではなく、同じ名を持つ相手そのものを表します。
覚え方のコツ
namesake は name と sake に分けて考えると、sake が「〜のため、〜の理由」を表すため、「その名前に関わる相手」という感覚になります。基本義では、人に限らず、同じ名前を持つ川、町、会社、作品、建物などにも使えます。same name と違い、namesake は「同じ名を持つ対象そのもの」を名詞で指す語です。既存の「同名者」は人に絞った意味なので、この項目では物・場所・作品などを意識して覚えると区別しやすくなります。
同名者
(意味 2)解説
同じ名前を持っている人物や物事を指します。もともとの名前の持ち主に敬意を表して別の人や物にその名前をつけた場合も namesake と呼びます。一般に、名前を受け継いだ人や物に使われます。
覚え方のコツ
この項目の namesake は、同じ名前を持つ「人」を指す意味に絞って覚える。name が核にあり、someone’s namesake の形で「その人と同名の人物」「その人にちなんで名づけられた人物」を表すことが多い。別エントリの基本義「同名のもの」は物・場所・作品にも広く使えるが、ここでは he, she, grandmother, famous actor など人物の文脈に限定してイメージするとよい。homonym は語の同音同形関係、nickname はあだ名なので混同しない。
例文
He was often confused with his namesake, a famous actor.
彼は有名な俳優である同名の人物とよく混同された。
The company was named after its founder's namesake.
その会社は、創業者と同じ名前の人物にちなんで名づけられた。
She shared the same first name as her grandmother, her namesake.
彼女は祖母と下の名前が同じで、祖母が彼女の名前の由来だった。
namesake の語源・成り立ち
name「名前」と sake「理由・ため」から成る語です。もとは「その名のために名づけられた人」の感覚で、現在は同じ名を持つ物や場所にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう