意味一覧 (2件)
串
解説 Definition
肉や野菜などを刺して焼いたり、形をくずさずに持ったりするための細長い棒です。木や金属でできていることが多く、料理で使われます。
A skewer is a long, thin stick used to hold pieces of food, especially while cooking or serving them. It is often made of wood or metal.
覚え方のコツ Memory Tip
skewer は、角切りの肉と野菜を順番に貫いて並べる、木製または金属製の細長い「串」を思い浮かべると定着しやすい語です。料理名の kebab と結び付け、a kebab on a metal skewer（鉄串に刺したケバブ）を一枚の絵にしましょう。put chicken pieces on a skewer、serve vegetables on wooden skewers のように、食材＋on＋串の組み合わせが頻出です。大きな肉を回し焼きする太い spit に対し、skewer は小さな食材を刺してまとめる比較的細い棒、と押さえると混同しにくくなります。
Think of a stick sliding through meat and vegetables for a barbecue. That stick is a skewer.
例文
Put the chicken pieces on a skewer before grilling them.
焼く前に鶏肉を串に刺しなさい。
She served vegetables on wooden skewers.
彼女は野菜を木の串に刺して出しました。
The kebab was cooked on a metal skewer.
そのケバブは金属の串で焼かれました。
（人や政策などを）厳しく批判する
(意味 2)解説 Definition
人や政策、作品などを、文章や発言で容赦なく厳しく批判することを表す動詞。欠点や失敗を鋭く突いて痛烈に非難する場合に使われ、新聞記事、評論、政治的な議論などで相手をこき下ろすニュアンスを持つ。
To skewer someone or something means to criticize them very sharply and forcefully. It is common in writing, comedy, or political discussion, and it suggests that the attack is direct and damaging. The word can also literally mean to pierce food or another object with a long stick.
覚え方のコツ Memory Tip
まず文字通りの skewer「串に刺す」を思い出すと、比喩の意味がつかみやすい。批判の skewer は、相手の弱点を一本の串でぐさっと貫く感じで、ただ criticize するより鋭く、blast や slam に近いが、欠点を的確に突いてさらしものにする印象が強い。新聞の辛口評、政治風刺、コメディの毒舌で、作品・政策・発言を skewer する、と使用場面ごと覚えると残りやすい。
First remember the physical image: a skewer is a sharp stick that pierces food. In writing and politics, skewer keeps that sharp image, so the criticism feels pointed and painful. It often appears with targets like a policy, a government, or a performance.
例文
Critics skewer the new policy for being ineffective.
批評家たちは、その新政策は効果がないとして厳しく批判する。
The article skewers the government's handling of the crisis.
その記事は、危機への政府の対応を痛烈に批判している。
He is often skewered by opponents for his controversial views.
彼は物議を醸す見解のせいで、反対派から厳しく批判されることが多い。
skewer の類義語・関連語
skewer の語源・成り立ち Etymology
古い北フランス語の言葉に由来するとされ、もとは肉を焼くための串を表していました。英語でも、料理で食べ物を刺す細い棒という意味で使われるようになりました。
The word comes from Old Northern French, where it referred to a spit or skewer for roasting meat. In English, it kept the food-and-cooking sense of a thin stick used to hold food.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう