relocation
relocation はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「転居、引っ越し、転勤、移転」という意味があります。発音記号は /ˌriːloʊˈkeɪʃən/ です。
意味一覧 (3件)
転居、引っ越し
解説
人や家族が住む場所を別の家や地域へ移すことを表す名詞です。住宅事情や生活環境の変化、家族の都合で住所が変わる場面で使われ、会社や施設の「移転」より個人の生活に焦点があります。役所の手続きや賃貸契約の文脈でもよく見られます。
覚え方のコツ
relocation はまず location「場所・所在地」を芯にすると覚えやすい語です。re- が付くので、「いったんある場所にあるものを、別の場所に置き直すこと」→移転、という流れで取れます。単なる move より少し正式で、会社の移転・転勤に伴う引っ越し・事務所の移転などでよく見ます。job relocation, office relocation, relocation package のような固まりで覚えると実戦的です。relocate が動詞、relocation が名詞なので、セットで形まで固定すると忘れにくくなります。
例文
Their relocation to a larger apartment was completed in one day.
彼らのより広いアパートへの引っ越しは1日で完了した。
Her relocation to Osaka was harder than she expected.
彼女の大阪への転居は思ったより大変だった。
We helped with the family's relocation last spring.
私たちは昨春、その家族の引っ越しを手伝った。
転勤
(意味 2)解説
仕事上の都合で勤務先が変わり、それに伴って本人や家族が別の土地へ移ることを指す名詞です。企業の人事異動、海外赴任、支社への配置転換などで使われ、住居の移動だけでなく勤務先変更の背景を含みます。会社の補助や手当の説明でもよく見られます。
例文
His relocation to Singapore was arranged by the company.
彼のシンガポールへの転勤は会社が手配した。
The company covers housing costs during employee relocation.
その会社は社員の転勤時の住宅費を負担する。
She turned down the relocation because of her children's schooling.
彼女は子どもの通学の都合でその転勤を断った。
移転
(意味 3)解説
ある場所から別の場所へ移る、または何かを別の場所へ移す行為。住所変更やオフィス移転などを指します。
覚え方のコツ
この「移転」は、人の住まいが変わる転居ではなく、会社・店舗・事務所などの所在地や拠点を別の場所へ移す意味として覚えます。location「所在地」を re-「改めて」置く、と考えると、建物や業務拠点の場所替えに結びつきます。office relocation, factory relocation, store relocation のように、組織や施設が主語になるか、移される対象になる形で出やすい語です。個人の引っ越しよりも、業務上の計画・発表・完了報告で使われる少し硬い名詞です。
例文
The company announced its relocation to a new building downtown.
その会社は市街地の新しいビルへの移転を発表しました。
The relocation was completed in three months.
移転は3ヶ月で完了しました。
After the relocation, the store had more customers.
移転後、その店の顧客数が増えました。
relocation の語源・成り立ち
relocation は re-「再び」+ locate「置く・位置づける」+ -ion から成り、locate はラテン語 locus「場所」に由来する。つまり「別の場所に置き直すこと」が原義で、人や会社の「移転」という意味がそのまま見える。関連語に local, dislocate がある。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう