replanting
意味一覧 (2件)
植え替えている、植え直している
解説
replanting は、いま誰かが苗や木を土から抜き、別の鉢・畑・空き地などへ植え直している進行中の動作を指します。園芸の鉢替え、畝の作り直し、伐採後の補植など、手を動かしている場面で使いやすい語です。
覚え方のコツ
replanting を動詞として見ると、re-「もう一度」＋ plant「植える」＋ -ing「している」で、「植え直す作業の最中」という映像になります。庭師が苗を持ち上げ、根を整え、新しい穴へ戻している場面を思い浮かべると定着しやすいです。名詞の「植え替え」より、作業者の手元で進んでいる動きに焦点がある点を意識しましょう。
植え替え、植え直し
(意味 2)解説
名詞の replanting は、植え替え・植え直しという作業や計画そのものを表します。個々の手つきより、庭の再配置、畑の更新、災害後の緑化事業など、まとまった工程・取り組みの名称として使われます。
覚え方のコツ
名詞の replanting は、書類や予定表に載る「植え替え作業」と考えると区別しやすいです。spring replanting なら春に行う植え直しの計画、forest replanting なら失われた林を回復させる事業名です。動詞の replanting が「植え直している最中」を描くのに対し、こちらは作業全体をひとまとまりの名で呼ぶ感覚です。
例文
The volunteers spent the morning replanting trees along the riverbank.
ボランティアたちは午前中、川岸の木の植え替え作業に取り組んだ。
Replanting the forest after the wildfire will take several years of sustained effort.
山火事の後に森を植え直すには、何年にもわたる継続的な努力が必要だ。
Replanting her herb garden with drought-resistant varieties is her plan for this spring.
この春の彼女の計画は、ハーブ園を耐乾性の品種に植え替えることだ。
replanting の語源・成り立ち
re-「再び」＋ plant「植える」＋ -ing から成る形。plant はラテン語 planta「芽・若木」に由来し、replant は「もう一度植える」という意味を保っています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう