replanting
植え替え、植え直し
解説 Definition
植物や樹木をいったん掘り起こし、同じ場所または別の場所に植え直すことを表す名詞。園芸、農業、森林再生などの場面で使われ、傷んだ植物の移植、配置の変更、災害後の植生回復などのために行う植え替え作業全体を指す。
Replanting is the act of planting something again or moving it and planting it in a different place. The word is common in gardening, farming, and environmental work, especially after damage or poor growth.
覚え方のコツ Memory Tip
re- が「もう一度」、plant が「植える」と分かれば、replanting は「植え直すこと」とほぼ直読できる。まず plant a tree, plant flowers の基本表現を土台にし、弱った苗を掘り上げて別の場所へ戻す場面を頭に浮かべると残りやすい。-ing は作業や行為全体を名詞化しているので、「植える」ではなく「植え替え作業」として捉えるのがコツ。transplanting は医療の「移植」にも広がるが、replanting は植物・森林再生の文脈が中心。tree replanting, forest replanting で固めると使いやすい。
Break it into `re-` + `plant` + `-ing`. The `-ing` form here helps you think of the activity or process, like `tree replanting` or `forest replanting`. Imagine workers moving young plants and putting them back into new soil. That picture makes the noun feel natural.
例文
The volunteers spent the morning replanting trees along the riverbank.
ボランティアたちは午前中、川岸の木の植え替え作業に取り組んだ。
Replanting the forest after the wildfire will take several years of sustained effort.
山火事の後に森を植え直すには、何年にもわたる継続的な努力が必要だ。
Replanting her herb garden with drought-resistant varieties is her plan for this spring.
この春の彼女の計画は、ハーブ園を耐乾性の品種に植え替えることだ。
replanting の類義語・関連語
replanting の語源・成り立ち Etymology
re-「再び」＋ plant「植える」＋ -ing から成る語で、plant は古フランス語 plante を経てラテン語 planta「芽・若木」にさかのぼります。『もう一度植える』がそのまま意味になった形で、transplant や plantation も同じ語根です。
Replanting is built from re- "again," plant, and -ing. Plant comes through Old French from Latin planta, meaning a sprout, shoot, or young plant. So the word originally meant simply the act of planting something again; related words include transplant and plantation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう