植え替える
解説 Definition
植物を別の場所に植え替えること。新しい土壌や鉢に移植する行為。
To replant means to plant something again, often in a new place. It is commonly used for trees, flowers, or crops when they are moved to help them grow better or replace damaged plants.
覚え方のコツ Memory Tip
plant が「植える」と分かれば、re- が付いて「もう一度植える」「別の場所に植え直す」と整理できる。最初から植えるのではなく、いったん抜いた苗や木を土・鉢・畑へ移す場面で使う語。rebuild, rewrite などと同じく、re- は“やり直し・再び”の合図。replant a tree, replant seedlings, replant in a larger pot の形で覚えると実際の使用場面まで一緒に残る。transplant も近いが、replant はまず「植え直す」という基本感覚で押さえるとぶれにくい。
This word is easy if you know `plant`: `re-` means again, so `replant` means plant again. Picture moving a small tree or flower from one place to another, not planting for the first time. Common patterns like `replant a tree` or `replant in a larger pot` help fix it in memory.
例文
We decided to replant the rose bushes in a sunnier part of the garden.
私たちはバラの茂みを庭のより日当たりの良い場所に植え替えることにした。
After the storm destroyed the crops, the farmers had to replant the entire field.
嵐で作物が壊滅した後、農家は畑全体を植え直さなければならなかった。
You should replant the seedlings once they outgrow their small pots.
苗が小さな鉢より大きくなったら、植え替えるべきだ。
replant の類義語・関連語
replant の語源・成り立ち Etymology
replant は re-「再び」＋ plant「植える」から成る。plant はラテン語 planta「若枝・苗」にさかのぼり、plantation や implant も同根なので、いったん抜いたものをもう一度根づかせる感覚が、「植え替える」の核心になる。
Replant is made from re-, meaning "again," and plant. Plant came into English through Old French and ultimately from Latin planta, which could mean a sprout or young shoot. The sense developed naturally into "plant again," especially putting something back into the ground; related words include plantation and implant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう