marchioness
侯爵夫人
解説 Definition
侯爵の妻、または自身の権利で侯爵位を持つ女性の称号。
A marchioness is a woman with the rank of marquess, or the wife or widow of a marquess. The word is used in aristocratic and historical contexts, especially in Britain and Europe. It is not common in everyday modern life unless talking about titles or history.
覚え方のコツ Memory Tip
まず marquess（侯爵）を知っていれば、語尾の -ess を見て「女性形・女性の称号だ」と発想できます。actress, princess, lioness と同じ型です。つまり marchioness は「侯爵に対応する女性」→侯爵夫人・女侯爵。意味は duchess（公爵夫人）, countess（伯爵夫人）などの貴族称号セットで並べると定着しやすいです。つづりは marquis / marquess 系と混同しやすいので、意味より先に『貴族称号の女性形』という箱で覚えるのがコツ。日常語ではなく、歴史・伝記・英国貴族ものの小説で出やすい語です。
Look at the ending `-ess`, which often marks a female title, as in `princess` or `countess`. That helps you store `marchioness` as the female form linked to `marquess`. It is easiest to remember together with other noble titles like `duchess` and `countess`.
例文
The marchioness hosted a grand charity ball at her country estate every autumn.
侯爵夫人は毎年秋に自分の田舎の邸宅で盛大な慈善舞踏会を主催した。
As a marchioness in her own right, she held a seat in the House of Lords.
自身の権利による侯爵夫人として、彼女は貴族院に議席を持っていた。
The historical novel portrayed a marchioness navigating the treacherous politics of the Tudor court.
その歴史小説は、テューダー朝の宮廷で危険な政治を切り抜ける侯爵夫人を描いていた。
marchioness の類義語・関連語
marchioness の語源・成り立ち Etymology
marchioness は marquess, marquis の女性形で、語尾 -ess は古フランス語由来の女性接尾辞です。語幹 march- は古フランス語 marche、さらにフランク語 marka「境界」にさかのぼり、国境地帯を治める侯爵の夫人という意味になりました。関連語は marquess, marquis。
Marchioness is the feminine form of marquess or marquis, with the French feminine ending -ess. The main part goes back through Old French marche to a Germanic word meaning "border" or "boundary." It originally referred to the wife of a ruler of a border region, and later simply became the title for a marquess's wife or a woman holding that rank.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう