countess
意味一覧 (2件)
伯爵夫人
解説 Definition
ヨーロッパの貴族制度における伯爵の妻。高い社会的地位を持つ女性で、通常、伯爵の夫と一緒に領地を管理します。
A countess is a woman who has the rank of count, or the wife of a count, in some European systems of nobility. The word is mainly used in historical, royal, or formal contexts. It is not common in everyday modern life.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法では countess を「伯爵の妻」として覚えます。count は貴族の爵位「伯爵」、-ess は女性を示す語尾なので、伯爵に結びつく女性の称号と考えると残ります。注意点は、countess には別に「女伯爵」、つまり女性本人が伯爵位を持つ基本義もあることです。ここでは相手が伯爵で、その配偶者として Countess と呼ばれる場面に絞って理解します。
Break it into `count` + `-ess`. The ending `-ess` often marks a female title, like in `princess`, so `countess` is the female side of `count`. Be careful: this `count` is a noble title, not the verb for numbers.
例文
The countess hosted a grand ball at the castle.
伯爵夫人は城で盛大なボールを主催した。
As a countess, she had many responsibilities in the region.
伯爵夫人として、彼女はその地域で多くの責任を持っていました。
The countess's jewels were the most valuable in the kingdom.
伯爵夫人の宝石は王国で最も価値がありました。
女伯爵
(意味 2)解説 Definition
ヨーロッパの貴族制度で、伯爵の位を持つ女性を指す名詞です。歴史、王室、貴族社会を扱う文章や物語で使われ、自分自身の爵位として countess と呼ばれる場合に焦点があります。
A countess is a woman who holds the rank of count in the European nobility system. The word is often used in history, royal, and aristocratic contexts. In this entry, the focus is on a woman who has the title herself, not simply a woman connected to a count by marriage.
覚え方のコツ Memory Tip
countess は count + -ess と見ると覚えやすい語です。ここでの count は「数える」ではなく、欧州の爵位「伯爵」を表します。-ess は princess や actress のように女性を表す語尾なので、countess は「女性の count」、つまり女伯爵と整理できます。別エントリの「伯爵夫人」は伯爵の妻を指す用法で、こちらは女性本人が伯爵位を持つ場合に注目します。
You can remember countess as count + -ess. Here, count does not mean "to count numbers"; it means a European noble rank, "count." The ending -ess, like in princess or actress, shows that the person is female, so countess means a female count.
例文
The countess managed her land and spoke for her region at court.
その女伯爵は領地を治め、宮廷で自分の地域を代表して発言した。
In the novel, the young countess refuses to follow the old rules of noble society.
その小説では、若い女伯爵が古い貴族社会の規則に従うことを拒む。
The museum displayed letters written by a countess who played an important role in local politics.
その博物館には、地域政治で重要な役割を果たした女伯爵の手紙が展示されていた。
countess の語源・成り立ち Etymology
countess は count＋女性語尾 -ess から成る。count は古フランス語 conte、さらにラテン語 comes「ともに行く者・随員」に由来し、関連語は count と county。『君主に付き従う高位者の女性』という感覚から『伯爵夫人』になった。
Countess is formed from count with the feminine ending -ess. Count came through Old French from Latin comes, which originally meant "companion" or "attendant," especially one who went with a ruler. Over time, that title became a high rank in nobility, and countess became the female form. Related words include count and county.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう