再建する、立て直す、再構築する
解説 Definition
壊れた建物や組織、関係、計画などを作り直し、元の機能を取り戻したり、以前よりよい形に整えたりすることを表す。物理的な再建にも、事業や信頼、戦略などを立て直す比喩的な用法にも広く使う。
To rebuild means to build something again after it has been damaged, destroyed, or broken down. It can also mean to improve and create something again, such as a system, business, or life. The word is used both for physical things and for less concrete situations.
覚え方のコツ Memory Tip
build「建てる・築く」が分かれば、rebuild は re-「もう一度」が付いて「壊れた／弱ったものを建て直す」と捉えると覚えやすい語です。建物だけでなく、rebuild a city, rebuild a company, rebuild trust のように組織・信頼にも広く使います。単なる make again ではなく、損傷や停滞から機能を取り戻す感じが強いのがポイントです。
Split it into `re-` + `build`. `Re-` means "again," so `rebuild` is not just build again, but build something back after damage or weakness. Remember common phrases like `rebuild a city`, `rebuild a company`, and `rebuild trust`.
例文
The city decided to rebuild the old bridge after the earthquake.
市は地震の後、その古い橋を建て直すことにした。
They had to rebuild their business after facing financial difficulties.
彼らは資金難に直面した後、事業を立て直さなければならなかった。
The team rebuilt their strategy to improve their performance.
チームは成績を向上させるため、戦略を再構築した。
rebuild の類義語・関連語
rebuild の語源・成り立ち Etymology
rebuildはre-「再び」と、古英語byldan由来のbuild「建てる」から成ります。いったん壊れたものをもう一度組み立てる、という形がそのまま意味で、物理的にも制度的にも使えます。buildingやbuilderも同じbuild系です。
Rebuild is made from re- meaning "again" and build, which comes from Old English byldan. The original idea is simply to build something another time, especially after it has been damaged or destroyed. Related English words include builder and building.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう