lynch
lynch はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「私刑にかける、リンチする」という意味があります。発音記号は /lɪntʃ/ です。
意味一覧 (2件)
私刑にかける
解説 Definition
法的な裁判や正式な手続きを経ずに、群衆が人を処罰したり殺害したりすることを指す。とくに憎悪や差別にもとづく集団的暴力を表し、歴史的には米国の人種差別と結びついた文脈で語られることが多い。
To lynch someone means to kill a person illegally, usually by a violent group acting without a fair trial. It is a very strong and serious word, often connected with racist violence in history.
覚え方のコツ Memory Tip
lynch は「私刑にかける」という重い動詞で、裁判や正式な手続きを通さず、群衆が勝手に人を罰したり殺害したりすることを指します。legal process を外れた punishment という発想で押さえると、日本語の硬い訳語と結びつきます。mob, crowd, without trial, racial violence などと一緒に覚えると、歴史・報道・批判的文脈で使われる深刻な語だと分かります。
Remember `lynch` with phrases like `be lynched by a mob` or `lynched without trial`. It means illegal group violence, not normal legal punishment. The noun `lynching` is also common in historical and news contexts.
例文
The mob tried to lynch the prisoner before the trial.
群衆は裁判の前にその囚人を私刑にかけようとした。
He was nearly lynched after false rumors spread through the town.
町に偽のうわさが広まり、彼は危うく私刑にかけられそうになった。
The film condemns those who lynch innocent people.
その映画は、罪のない人々を私刑にかける者たちを非難している。
リンチする
(意味 2)解説 Definition
lynch は、群衆が法的手続きを待たずに人を暴力で殺す、または集団で激しく襲うことを表す。特に差別や怒りに駆られた集団が容疑者や弱い立場の人を標的にする重い語で、歴史・報道・批判的文脈で使われる。
Lynch means to kill someone or attack someone violently as a group without a legal trial or official process. It is usually used when an angry crowd targets a person they believe is guilty or weak. The word has a very serious and historical meaning, especially in discussions of racism, injustice, and mob violence.
覚え方のコツ Memory Tip
lynch は murder よりも「群衆が法を無視して殺す・襲う」という集団性と違法性が強い語です。覚えるときは a mob lynched him や be lynched by a crowd の形で、mob や crowd と一緒に結びつけるとよいです。execute は公的な処刑にも使えますが、lynch は正式な裁判を経ない暴力です。日本語の「リンチする」は軽く使われることもありますが、英語では歴史的に非常に重い響きがあります。
Remember that lynch is stronger and more specific than murder. It often appears with words like mob or crowd, as in a mob lynched him or be lynched by a crowd. Unlike execute, it does not mean an official legal punishment. In English, it has a very heavy historical meaning, so use it carefully.
例文
The mob tried to lynch the man before the police arrived.
警察が到着する前に、暴徒はその男をリンチしようとした。
The article described how crowds sometimes lynched suspects without any trial.
その記事は、群衆が裁判もなく容疑者をリンチすることがあったと述べていた。
The speaker warned that angry people on social media should not be allowed to lynch others in public opinion.
その話者は、SNSで怒った人々が世論で他人をリンチするようなことを許してはいけないと警告した。
lynch の語源・成り立ち Etymology
lynchは18世紀の米国で裁判外の処罰を行ったとされるCharles Lynchの姓に由来する語で、語形成というより人名語源です。個人名がそのまま「私刑を加える」になったため、法を飛び越えて罰する生々しさが単語に残ります。lynchingやlynch lawが同じ語源の派生です。
Lynch comes from the surname Lynch, especially associated with Charles Lynch in 18th-century America. The word did not grow from an older root in the usual way, but from a person's name linked to illegal punishment without trial. Because of that history, the word kept a strong sense of extra-legal violence. Related forms include lynching and lynch law.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう