意味一覧 (3件)
雹
解説 Definition
積乱雲の中でできた氷の粒や塊が地上に降ってくる気象現象、またはその氷そのものを指す名詞。雨や雪より粒が硬く大きいことが多く、車や農作物、建物に被害を与えることもある。日本語では一般に、大きく硬いものを「ひょう」と呼ぶ。
Hail is small balls of ice that fall from the sky like hard rain. It usually happens during strong storms. The word refers to the weather event itself and to the ice pieces that fall.
覚え方のコツ Memory Tip
rain（雨）や snow（雪）と同じ「空から降るもの」の並びで覚えると定着しやすい語。hail は「水」ではなく「氷の粒」が落ちてくるので、rain より硬く、snow より危ないイメージを持つとよいです。天気予報やニュースでは hailstorm, hail damage, heavy hail の形でよく見ます。さらに hailstone まで押さえると「雹の粒」という像がはっきりします。なお hail には動詞で「歓迎する・呼びかける」もあるので、weather の文脈ならまず名詞の「雹」と切り分けて覚えるのがコツです。
Learn it with other weather words: `rain`, `snow`, and `hail`. Hail is the hard, icy one, so imagine small ice balls falling from the sky. Phrases like `hailstorm` and `hail damage` are strong memory hooks.
例文
The hail damaged the cars parked outside.
雹が外に止めてあった車を傷つけた。
A hail storm struck the region with intense weather.
激しい雹嵐がその地域を襲った。
The crops were destroyed by large pieces of hail.
大粒の雹によって作物はだめになった。
呼び止める
(意味 2)解説 Definition
人や乗り物に声や合図を送って注意を引き、止まってもらったり応答させたりする意味です。特に taxi や waiter などをその場で呼ぶ場面でよく使われます。遠くの相手に呼びかける感じもあります。
覚え方のコツ Memory Tip
hail は「遠くの相手に声や合図を投げて注意を引く」とイメージすると覚えやすい語。道端で手を上げて taxi を止める、店内で waiter に声をかける、離れた相手に呼びかける場面で使います。典型表現は hail a taxi, hail a cab, hail a waiter。天気の hail「雹」と同じつづりですが、この行では空から降る氷ではなく、人や乗り物をこちらに向かせるための『呼びかけ』と切り分けると混同しにくいです。
例文
She hailed a taxi in front of the station.
彼女は駅前でタクシーを呼び止めた。
He hailed a waiter and asked for the bill.
彼は店員を呼び止めて会計を頼んだ。
We tried to hail a passing boat for help.
私たちは助けを求めて通りかかったボートを呼び止めようとした。
称賛する
(意味 3)解説 Definition
人や成果をすぐれているとして高く評価し、公にほめる意味です。ニュースや評論では、政策・映画・選手などが広く評価される文脈でよく使われます。やや改まった響きがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
hail は「すばらしいものとして声を上げて迎える」とイメージすると覚えやすい語。批評家が映画を傑作だと持ち上げる、科学者たちが発見を高く評価する、メディアが新政策を称賛する、といった改まった文脈で使います。典型表現は be hailed as a masterpiece, be hailed as a hero, widely hailed。天気の hail「雹」ではなく、歓呼や敬意の声で公にほめる動詞だと切り分けると定着します。
例文
Critics hailed the film as a masterpiece.
批評家たちはその映画を傑作だと称賛した。
The discovery was hailed by scientists around the world.
その発見は世界中の科学者たちから称賛された。
Many people hailed her leadership during the crisis.
多くの人が危機の最中の彼女の指導力を称賛した。
hail の類義語・関連語
類義語
hail の語源・成り立ち Etymology
hail（あられ）は古英語 hagol にさかのぼり、ドイツ語 Hagel などと同系のゲルマン語由来です。天から降る硬い粒を指す非常に古い自然語で、関連語 hailstone を見ると『氷の粒』の像がそのまま意味になったと納得できます。
Hail comes from Old English hagol and is part of an old Germanic word family, including German Hagel. It has long referred to hard bits of ice falling from the sky. Because it is a very old nature word, its meaning has stayed close to the original image of frozen pellets. A related word is hailstone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう