hail
意味一覧 (3件)
呼び止める
解説 Definition
声をかける、手を上げるなどして、離れた相手や通り過ぎる乗り物の注意を引き、その場で止まらせる動詞です。特に hail a cab/taxi で「タクシーを拾う」となり、街頭での合図の動作に焦点があります。
As a verb, hail means to get the attention of someone or something at a distance and make them stop by calling out or raising your hand. It is often used when you stop a taxi or another vehicle from the street. The word focuses on the act of signaling to something that is moving past you, not just speaking to someone nearby.
覚え方のコツ Memory Tip
「ただ呼ぶ」よりも、相手の動きをこちらの合図で止めるイメージで覚えると使い分けやすいです。歩道で腕を上げて taxi を止める、遠くの人に大声で呼びかける、船や車に合図する、といった少し距離のある場面が典型です。日常の「電話する」は call、「ねえ」と話しかけるだけなら call out が自然なこともあります。hail from は「出身である」という別表現なので、ここでは切り離して覚えましょう。
Think of hail as more than just "call." It often means you make someone or something stop by raising your hand or shouting from a distance, like when you hail a taxi on the street. This makes it different from a simple phone call or a casual "hey" to someone nearby. Also remember that hail from means "come from," which is a separate expression.
例文
She stepped to the curb and hailed a taxi.
彼女は歩道の端に出てタクシーを呼び止めた。
I hailed the waiter from across the room when we were ready to order.
注文する準備ができたので、私は部屋の向こうからウェイターを呼び止めた。
The sailor hailed the passing boat for help.
その船乗りは通りかかった船に助けを求めて呼び止めた。
称賛する
(意味 2)解説 Definition
人や成果をすぐれているとして高く評価し、公にほめる意味です。ニュースや評論では、政策・映画・選手などが広く評価される文脈でよく使われます。やや改まった響きがあります。
To hail someone or something means to praise them publicly and say that they are very good, important, or successful. It is often used in news reports and reviews when a policy, film, athlete, or achievement is strongly admired by many people. The word sounds more formal than simple verbs like praise or like.
覚え方のコツ Memory Tip
rain（雨）や snow（雪）と同じ「空から降るもの」の並びで覚えると定着しやすい語。hail は「水」ではなく「氷の粒」が落ちてくるので、rain より硬く、snow より危ないイメージを持つとよいです。天気予報やニュースでは hailstorm, hail damage, heavy hail の形でよく見ます。さらに hailstone まで押さえると「雹の粒」という像がはっきりします。なお hail には動詞で「歓迎する・呼びかける」もあるので、weather の文脈ならまず名詞の「雹」と切り分けて覚えるのがコツです。
Think of people shouting "Hail!" to welcome a hero or winner. That image of calling out with respect can help you remember the verb sense: to praise someone publicly. In news English, patterns like "hailed as a success" and "hailed by critics" are especially common.
例文
Critics hailed the film as a masterpiece.
批評家たちはその映画を傑作だと称賛した。
The new policy was hailed by experts as a major step forward.
その新しい政策は大きな前進だと専門家に称賛された。
Fans hailed her return to the team after a long injury.
ファンは長いけがの後の彼女のチーム復帰を称賛した。
雹
(意味 3)解説 Definition
雷雲の中で成長した硬い氷の粒や塊が落ちてくる現象、またはその氷そのものを指す名詞です。雨や雪と違って衝撃が強く、車体のへこみ、窓ガラスの破損、農作物の被害などにつながる点が特徴です。
Hail is small balls of ice that fall from the sky like hard rain. It usually happens during strong storms. The word refers to the weather event itself and to the ice pieces that fall.
覚え方のコツ Memory Tip
空から小石のような氷がばらばら落ちてくる映像で覚えると、rain や snow との違いが明確になります。天気予報や災害報道では hailstorm「雹を伴う嵐」、large hail「大粒の雹」、hail damage「雹害」のように、被害や危険と結びついて出やすい語です。硬い粒が一斉に降る性質から、a hail of bullets のように「弾丸などの雨」という比喩にも広がります。gale「強風」とは別語です。
Learn it with other weather words: `rain`, `snow`, and `hail`. Hail is the hard, icy one, so imagine small ice balls falling from the sky. Phrases like `hailstorm` and `hail damage` are strong memory hooks.
例文
The hail damaged the cars parked outside.
雹が外に止めてあった車を傷つけた。
A hail storm struck the region with intense weather.
激しい雹嵐がその地域を襲った。
The crops were destroyed by large pieces of hail.
大粒の雹によって作物はだめになった。
hail の語源・成り立ち Etymology
動詞 hail は挨拶や呼びかけを表す古い語に由来し、古ノルド語 heill「健康な、無事な」と同系です。相手に声をかける像から「呼び止める」へ広がりました。
The verb hail comes from an old word for greeting or calling to someone. It is related to Old Norse heill, meaning "healthy" or "safe." From the idea of greeting or calling out to a person, it developed the meaning of stopping someone by voice or signal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう