offence
意味一覧 (3件)
侮辱、無礼
解説
相手の言動によって不快になったり、面目をつぶされたりする「侮辱・無礼」を表す名詞です。謝罪が必要な失礼な発言や態度について述べるときによく使われ、take offence の形で「気を悪くする」という意味でも頻出します。
覚え方のコツ
offend「害する・気分を害する」を知っていると覚えやすい語です。offence はその名詞で、「人や社会に害を与えること」から、法律に反する行為、つまり「違反・犯罪」を表します。crime よりやや広く、traffic offence のような比較的軽い違反にも使えます。よくある形は commit an offence。なお米語では offense と綴ることが多いので、その違いもセットで覚えると定着します。
例文
He took offence at her joke.
彼は彼女の冗談に侮辱を感じた。
No offence was intended by the comment.
その発言に侮辱の意図はなかった。
She saw the remark as a personal offence.
彼女はその発言を個人的な無礼だと受け取った。
攻撃、攻め
(意味 2)解説
スポーツや軍事で、相手に得点や打撃を与えるための「攻撃・攻め」を指す名詞です。守備と対比して使われることが多く、a strong offence なら「強力な攻撃陣・攻撃力」、on offence なら「攻撃側で」といった文脈で現れます。
例文
The team's offence scored three times in the first quarter.
そのチームの攻めは第1クオーターで3回得点した。
Their offence was unstoppable after halftime.
後半に入ると彼らの攻めは止められなかった。
The army began its offence at dawn.
その軍は夜明けに攻撃を開始した。
犯罪
(意味 3)解説
犯罪行為とは、法律で禁止されている違法な行動のことです。人々が社会の秩序を守るために犯罪行為は厳しく罰せられます。犯罪には様々な種類があり、軽微なものから重大なものまであります。
覚え方のコツ
この offence は法律・規則の文脈で使う「犯罪、違反」という意味です。動詞 offend には「気分を害する」だけでなく「法や規則に反する」という発想があり、その名詞として illegal act を表します。crime より少し公的・法律的で、serious offence「重大犯罪」、traffic offence「交通違反」、commit an offence「犯罪を犯す」の形で覚えると定着します。基本義の「侮辱」とは別に、社会や法律への違反として整理しましょう。
例文
The police are investigating the offence that occurred last night.
警察は昨夜起こった犯罪行為を調査しています。
Committing an offence can result in serious legal consequences.
犯罪を犯すと重大な法的結果をもたらす可能性があります。
He was arrested for committing a violent offence.
彼は暴力的な犯罪を犯したとして逮捕されました。
offence の語源・成り立ち
offence は古フランス語 offence を経て、ラテン語 offensa／offendere（ぶつかる・害する）にさかのぼります。原義は「何かにぶつかって害を与えること」で、そこから違反・犯罪、または無礼の意味へ広がりました。関連語は offend, offensive。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう