waiter
意味一覧 (2件)
給仕
解説 Definition
レストランやホテルなどで、客に料理や飲み物を運び、注文や要望に対応する人を指します。日本語ではやや改まった訳語で、英語の waiter は日常会話では店の接客係を具体的に表す語です。
A waiter is a man who serves food and drinks to customers in places such as restaurants and hotels. He takes orders, brings meals, and responds to customers' requests during the meal. In everyday English, waiter refers to a specific service worker in a dining place, not just someone who waits.
覚え方のコツ Memory Tip
waiter は wait「待つ」に、人を表す -er が付いた形です。ただし「ただ待っている人」ではなく、客の注文や要望を待ち受け、必要に応じて料理や飲み物を運ぶ人を表します。server も近い語ですが、server は性別を問わない中立的な言い方としてよく使われます。日本語の「ウェイター」は外来語ですが、ここでは訳語として「給仕」を覚える項目です。
You can break waiter into wait + -er, which literally looks like "a person who waits." But a waiter is not just standing around waiting. Think of someone waiting for customers' orders and requests, then bringing food and drinks when needed. You may also hear server, which is a more gender-neutral word.
例文
The waiter brought our drinks a few minutes after we ordered.
給仕は、私たちが注文して数分後に飲み物を運んできた。
I asked the waiter if the soup contained any dairy products.
私は給仕に、そのスープに乳製品が入っているか尋ねた。
The waiter handled the busy lunch crowd calmly and politely.
その給仕は、混み合った昼食時の客対応を落ち着いて丁寧にこなした。
ウェイター
(意味 2)解説 Definition
レストランやホテルなどで食事を提供する仕事をしている人のことです。顧客の食事の世話をし、飲み物や料理を提供することが主な職務です。サービス業の従業員を表します。
A waiter is a man whose job is to serve food and drinks to customers in a restaurant. He takes orders, brings meals, and helps guests during their visit. In modern usage, some people prefer gender-neutral words such as server.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目は waiter の「給仕」という基本義とは別に、外来語としての「ウェイター」という日本語訳を答える項目です。英語の形は wait「待つ」+ -er「人」で、客の注文や要望を待ち受けて動く人を表します。クイズでは「給仕」エントリと混同せず、カタカナ訳を求める別レコードとして意識すると整理しやすいです。server はより中立的な言い方です。
Build `waiter` from `wait` + `-er`, where `-er` means a person. Picture someone in a restaurant waiting for your order or your next request. This makes chunks like `call a waiter` and `ask the waiter for water` easy to remember. The word is close to `server`, but `waiter` feels more like the person role in the restaurant.
例文
The waiter brought us the menu and took our drink order.
給仕はメニューを持ってきて、飲み物の注文を取りました。
She worked as a waiter while studying in university.
彼女は大学で勉強している間、給仕として働いていました。
The waiter was very attentive to all the customers' needs.
その給仕はすべての顧客のニーズに非常に注意を払っていました。
waiter の語源・成り立ち Etymology
waiter は wait + -er「待つ人」。wait は古フランス語経由で「見張る・目を覚ましている」に関わる語にさかのぼり、客のそばで控えて世話する人の意味へ広がりました。
Waiter comes from wait plus the suffix -er, meaning "a person who waits." The verb wait came through Old French and goes back to words connected with watching or staying awake. Over time, it developed the sense of a person who stays nearby to attend to and serve guests.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう