意味一覧 (2件)
裁量
解説 Definition
自分の判断に基づいて物事を決定する権利や能力。状況に応じて適切に判断し決定する力です。
Discretion means the freedom or authority to make decisions based on your own judgment. It can also mean careful behavior that avoids causing trouble or revealing private information. The word is often used in formal situations such as work, law, or responsibility.
覚え方のコツ Memory Tip
discretion は、まず動詞 decide・名詞 decision と並べて「決める側の自由な判断」と押さえると覚えやすいです。権利としては at one’s discretion、慎重さとしては use discretion が頻出。つまり「決めてよい余地」と「軽率にせず分別を働かせる感じ」の両方を持つ語です。misuse of discretion なら「裁量の誤用」。なお discreet（慎重な、目立たない）とつづりが非常に紛らわしいのでセットで区別すると定着します。
Think of `discretion` as the freedom to decide carefully. The fixed phrase `at someone’s discretion` is especially useful, because it shows who has the power to choose. Be careful not to mix it up with `discreet`, which is a different word about being careful and not obvious.
例文
The judge used his discretion to decide a fair sentence.
裁判官は公正な量刑を決めるために自分の裁量を行使した。
At the manager's discretion, employees can work flexible hours.
マネージャーの裁量により、従業員は柔軟な勤務時間で働くことができます。
Teachers have some discretion in grading student work.
教師は学生の成績評価において一定の裁量を持っている。
分別、慎重さ
(意味 2)解説 Definition
行動や発言で軽率にならず、状況をよく見て適切に判断する慎重さや分別を表す名詞です。秘密や個人情報に配慮して口を慎む場面、人前で控えめにふるまう文脈でよく使われます。単なる臆病さではなく、相手や場面への配慮を含む大人びた判断力を示すことが多いです。
例文
Use discretion when discussing the client's medical history.
依頼人の病歴について話すときは慎重さを持ちなさい。
She handled the complaint with great discretion.
彼女はその苦情に大きな分別をもって対処した。
In sensitive negotiations, discretion is essential.
微妙な交渉では慎重さが不可欠だ。
discretion の類義語・関連語
discretion の語源・成り立ち Etymology
discretion はラテン語 dis-「分けて」+ cernere「見分ける」から来ており、もとは「区別して判断すること」です。discern や discrete も同根で、何を言うべきかをきちんと見分ける感覚が「裁量・思慮」に育ちました。
Discretion comes from Latin roots meaning "to separate" and "to distinguish." It comes from discernere, whose basic sense was noticing differences clearly. From the idea of careful distinguishing, the word developed into good judgment about what to do or say. Related words include discern and discrete.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう