oversharing
意味一覧 (2件)
私事の話しすぎ
解説 Definition
会話やSNSで、相手との関係や場面に対して私生活・感情・健康などの個人的な情報を話しすぎること。率直さよりも、聞き手が気まずく感じるほど境界を越えるニュアンスがあります。
Oversharing is the act of telling other people too much about your private life, feelings, health, or other personal matters. It is often used for conversations or social media posts that go beyond what feels comfortable for the situation or relationship. The word usually has a negative nuance, suggesting that the listener may feel awkward because personal boundaries are being crossed.
覚え方のコツ Memory Tip
over- は overeat「食べすぎる」、overwork「働きすぎる」と同じく「度を越して」を表します。sharing は情報や経験を分かち合うことなので、oversharing は特に personal details を出しすぎる場面で使う名詞です。単なる openness「率直さ」や honesty「正直さ」より否定的で、聞き手との距離感に合わない私生活の話という感覚を押さえましょう。別義の「過剰共有」一般とは、個人的な開示に焦点がある点が違います。
Think of over- in words like overeat or overwork: it means doing something too much. Sharing is giving information or experiences to other people, so oversharing is sharing too many personal details. It is more negative than openness or honesty, because it suggests that the story does not match the distance between people or the situation.
例文
Her constant oversharing about her breakup made everyone at the table uncomfortable.
彼女が失恋のことを何でも話しすぎて、その場のみんなは気まずくなった。
Some people mistake honesty for oversharing, but the difference is whether the personal details fit the situation.
正直さと私事の話しすぎを混同する人もいるが、違いはその個人的な話が場に合っているかどうかだ。
The article warns that oversharing on social media can affect both privacy and professional relationships.
その記事は、SNSでの私事の話しすぎが私生活だけでなく仕事上の人間関係にも影響しうると警告している。
過剰共有
(意味 2)解説 Definition
相手が知る必要のない個人的な情報を過度に共有する行為。プライバシーの適切な境界を越えて、プライベートな詳細や個人情報を開示してしまうこと。
Oversharing is the act of giving too much personal information, especially in conversation or online. It usually suggests that the details are more private or emotional than the situation normally calls for.
覚え方のコツ Memory Tip
この「過剰共有」は、oversharing の基本義である「私事の話しすぎ」とは別に、必要以上に情報・資料・アクセスなどを共有してしまう広い用法として覚えます。over- は「やりすぎ」、sharing は「共有」なので、組織内の文書、クラウド設定、SNS投稿などで、本来必要な範囲を越えて渡してしまうイメージです。personal details に限定せず、共有範囲や公開範囲が広すぎるという点に注目します。
The prefix `over-` often means `too much`, as in `overeat` or `overwork`. So `oversharing` is easy to store as `sharing too much`. Think of social media or first meetings, when someone gives personal details that feel beyond normal limits.
例文
Oversharing on social media is common.
ソーシャルメディアでの過剰共有は一般的である。
Oversharing can compromise privacy.
過剰共有はプライバシーを危険にさらすことができる。
Avoid oversharing personal details.
個人の詳細を過度に共有するのを避けてください。
oversharing の語源・成り立ち Etymology
over-「過度に」+ share「分け合う、共有する」+ -ing から成る語。share は「分け前」に由来し、情報や経験を相手に渡す意味へ広がりました。
Oversharing is made from over-, meaning "too much," and share, plus the ending -ing. Share originally comes from a word meaning a portion or part, and later developed the sense of giving information or experiences to others.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう