意味一覧 (3件)
呼ぶ
/ noun 名詞 呼び声
解説 Definition
人の名前を言ったり声を出したりして、相手の注意を自分に向けるときの基本動詞。来るよう求める、助けを求めて人を呼ぶ、ある名前で呼ぶといった形で幅広く使える。日常会話でも文章でも非常に頻繁に現れる。
This verb means to say someone’s name or use your voice to attract that person’s attention. It can also mean to ask someone to come or to refer to someone by a particular name.
覚え方のコツ Memory Tip
call はまず『声を出して相手の注意をこちらへ向ける』動作として覚えると残りやすいです。名前を呼ぶなら call my name、医者を呼ぶなら call a doctor のように、声・連絡・依頼で相手をこちら側に向かわせる感覚があります。phone call や短い訪問の call に広がる前の中心は、この動詞の「呼ぶ」。相手に届くようにひと声かける場面を思い浮かべると定着します。
Picture yourself raising your voice so that another person turns toward you. Phrases such as call my name and call a doctor keep the central idea of directing attention toward someone or bringing that person to you.
例文
She called my name from across the street.
彼女は通りの向こうから私の名前を呼んだ。
I'll call a doctor right away.
すぐに医者を呼びます。
Everyone calls him Ken.
みんな彼をケンと呼ぶ。
電話
(意味 2)
解説 Definition
人と話すために電話をかけたり受けたりする一回のやり取りを表す名詞。家族への短い連絡にも、仕事上の正式な通話にも使え、かける側にも受ける側にも言える。文字のメッセージではなく、その場で声を交わす連絡という感じが強い。
This noun means one occasion of speaking with someone by telephone. It can refer to either making or receiving the conversation and may be used for personal or business communication.
覚え方のコツ Memory Tip
call はもともと「呼ぶ」なので、名詞では『相手を呼び出して声で話す一回のやり取り』と考えると「電話」が出ます。I got a call なら、誰かが自分を電話で呼び出して話した、give me a call なら「私に電話して」という感じです。sales call や house call の「訪問」とは切り分け、from, phone, when you arrive など離れた相手との声の連絡なら「電話」と覚えると混同しにくいです。
The basic verb call means to get someone’s attention with your voice. A phone call similarly reaches another person so that you can speak, as in get a call or give someone a call.
例文
I got a call from my brother last night.
昨夜兄から電話があった。
Please give me a call when you arrive.
着いたら電話してください。
The manager is on an important call.
部長は大事な電話中です。
訪問
(意味 3)
解説 Definition
名詞としては、人を短時間訪ねる訪問や立ち寄りを表す。営業先への訪問、医師の往診、知人宅へのあいさつのように、特定の目的を持って比較的手短に会いに行く場面で使われる。
A call can mean a short visit, often made for a particular purpose or as part of social or professional activity. This meaning is more formal and less common than its use for a phone call.
覚え方のコツ Memory Tip
ふつうの call「呼ぶ・電話する」を知っていれば、名詞の call は『相手のところまで行って、ひと声かけて用件を済ませる短い訪問』とまとめて覚えると残りやすいです。visit が広い意味の「訪問」なのに対し、call はあいさつ・営業・診察など目的のある立ち寄りに寄りやすく、長居の感じは弱め。a sales call, a house call, pay a call on 人 の形で見ると定着しやすく、phone call と混同せず文脈で見分ける意識も大事です。
As a noun, `call` can mean a short visit made for a purpose. Think of fixed phrases like `a sales call`, `a house call`, or `pay a call on someone`. This is usually shorter and more purposeful than a general `visit`.
例文
The sales representative made ten calls to clients in a single day.
その営業担当者は、1日で顧客を10件訪問した。
The doctor made a house call to check on the elderly patient.
医師はその高齢患者の様子を見るために往診した。
She paid a brief call on her neighbor to drop off the parcel.
彼女は小包を届けるため、隣人の家に少し立ち寄った。
call の類義語・関連語
call を含む表現
句動詞・イディオムなど 16 件。クリックで各表現の詳細へ。
- call for 必要とする L6
- call back 折り返し電話する L7
- call back 呼び戻す L7
- i'll call you back 折り返し電話します L7
- call down 叱り付ける L14
- call someone's bluff はったりを見抜く L14
- call time on 終わらせる L15
- call on 訪問する L16
- call on 要請する L16
- call on 指名する L16
- call off 中止する L17
- call off 引き下がらせる L17
- call it a day 仕事を終わりにする L20
- call it a day 切り上げる L20
- call for 必要とする L25
- call for 要求する L25
call の語源・成り立ち Etymology
call は古ノルド語 kalla「大声で呼ぶ」に由来し、もともとは相手の注意を声で引く動作を表しました。名前を呼ぶ、人を呼び寄せる、助けを呼ぶという基本義はこの由来と直結します。電話の「コール」も、離れた相手を呼びかける発想から広がった用法です。
Call comes from Old Norse kalla, meaning “to cry out loudly.” Its uses for saying a name, summoning someone, and seeking help follow directly from the idea of attracting attention with the voice.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう