call down
call down は英検準1級レベルの英単語で、「叱り付ける」という意味があります。発音記号は /ˈkɔːl ˈdaʊn/ です。
叱り付ける
解説 Definition
「call down」は、人を厳しく叱ったり、とがめたりすることを表します。親・先生・上司・コーチなどが、相手の行動を強い調子で注意する場面で使われます。下の方へ呼びかける意味もありますが、ここでは「叱り付ける」が主軸です。
To call someone down means to scold or criticize them strongly. It is often used when a person in authority is angry about someone's behavior. This phrase is less common in everyday speech than tell off or scold.
覚え方のコツ Memory Tip
call は「声をかける」、down は相手の勢いを下げる方向感を足すと考えると覚えやすいです。call down は、強い言葉で相手をしゅんとさせるように「叱りつける」と結びつけましょう。call out は「大声で呼ぶ・公然と非難する」、put down は「見下してけなす」なので、call down は人を直接たしなめる感じです。teacher called him down のように、人を目的語にして叱る場面で覚えると定着します。
`Call` is about using your voice, and `down` often gives a feeling of pushing someone lower. So `call down` suggests speaking sharply and making someone feel small. It helps to link it with a teacher or parent scolding a child.
例文
The manager called down the staff for ignoring the safety rules.
マネージャーは安全規則を無視したスタッフを叱りつけた。
The coach called down the player for losing focus in the final minutes.
コーチは終了間際に集中力を欠いた選手を叱りつけた。
call down の類義語・関連語
call down の語源・成り立ち Etymology
callは古ノルド語kalla（叫ぶ）、downは古英語dūne（丘から下へ）に由来。「上から声を浴びせて降ろす」イメージで叱責の意味に。関連語にcall out（呼び出す）やput down（けなす）と類似した上下の比喩構造を持つ。
`Call` comes from Old Norse `kalla`, meaning to cry out or shout, while `down` comes from Old English and carries the idea of movement downward. The phrase first suggested calling from above or bringing someone down with words. From that image, it developed the sense of scolding or rebuking someone.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう