call down
call down は英検準1級レベルの英単語で、「叱り付ける、呼び寄せる」という意味があります。発音記号は /ˈkɔːl ˈdaʊn/ です。
意味一覧 (2件)
叱り付ける
解説 Definition
下の階や下方にいる人に向かって大声で呼びかける意味と、誰かを叱ったり非難したりする意味がある。
To call someone down means to scold or criticize them strongly. It is often used when a person in authority is angry about someone's behavior. This phrase is less common in everyday speech than tell off or scold.
覚え方のコツ Memory Tip
call は「声をかける」、down は「下へ押す・勢いを落とす」感覚を加えることがある。この rare 義では、声で相手を心理的に下げるように強く注意するイメージから「叱り付ける」と覚える。親・教師・上司などが、人の行動を厳しくとがめる場面に合う。ただし call down には別に「呼び寄せる」という基本義もあるので、目的語が人で、文脈が非難や注意ならこの意味を疑う。
`Call` is about using your voice, and `down` often gives a feeling of pushing someone lower. So `call down` suggests speaking sharply and making someone feel small. It helps to link it with a teacher or parent scolding a child.
例文
She called down orders to the crew on the deck during the storm.
彼女は嵐の間、甲板の乗組員に向かって叫んで指示を出した。
The coach called down the player for losing focus in the final minutes.
コーチは終了間際に集中力を欠いた選手を叱りつけた。
呼び寄せる
(意味 2)解説 Definition
call down は、上の階や離れた場所にいる人・ものを声や合図でこちらへ来させる意味で使う。日常では人を下へ呼ぶ場面、やや硬い文脈では祝福や災いなどを招き寄せる表現にもなる。
Call down means to make someone or something come to you from a higher place or from some distance by using your voice or a signal. It is often used in everyday situations, such as asking a person upstairs to come down. In more formal or literary contexts, it can also mean to bring something upon someone, such as a blessing, judgment, or trouble.
覚え方のコツ Memory Tip
call down は call「呼ぶ」+ down「下へ」で、上の階や離れた所にいる人をこちらへ呼び寄せる感覚です。call someone down from the office のように、場所を移して来させる場面で使います。summon より日常的で、命令というより声をかけて来てもらうイメージです。なお「叱る」の意味もありますが、ここでは人を呼んで下ろす動きに戻して覚えます。
Think of call down as call plus down. You call to someone, and they come down to where you are. This image helps you remember the basic meaning, and from there it is easier to understand the wider sense of calling down trouble, punishment, or even a blessing.
例文
She called down to the kids to come inside for dinner.
彼女は子どもたちを夕食のために中へ入るよう呼び寄せた。
The manager called down an assistant from the second floor to help the customer.
店長は2階から店員を呼び寄せて、その客を手伝わせた。
In the old story, the king's cruel actions called down disaster on the whole country.
その古い物語では、王の残酷な行いが国全体に災いを招き寄せた。
call down の語源・成り立ち Etymology
callは古ノルド語kalla（叫ぶ）、downは古英語dūne（丘から下へ）に由来。「上から声を浴びせて降ろす」イメージで叱責の意味に。関連語にcall out（呼び出す）やput down（けなす）と類似した上下の比喩構造を持つ。
`Call` comes from Old Norse `kalla`, meaning to cry out or shout, while `down` comes from Old English and carries the idea of movement downward. The phrase first suggested calling from above or bringing someone down with words. From that image, it developed the sense of scolding or rebuking someone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう