call for
意味一覧 (2件)
必要とする
解説 Definition
状況・計画・レシピなどが、ある行動・条件・材料を「必要としている」と言うときに使います。主語は人よりも situation, plan, job, recipe などになりやすく、客観的な必要性を表します。
Use call for when a situation, plan, recipe, or job needs a certain action, condition, or material. The subject is often not a person but something like a situation, plan, or recipe. It expresses an objective need rather than a personal wish. This meaning is common in patterns like This calls for... and The recipe calls for....
覚え方のコツ Memory Tip
call は「呼ぶ」、for は「〜に向けて」と考えると、call for は「必要なものを呼び出す」イメージになります。人が何かを求める ask for よりも、状況・仕事・計画・レシピなどが客観的に何かを必要としている時に使うのが基本です。This calls for... や recipe calls for... は頻出形です。別義の「要求する」は、人や団体が公に求める場面に寄るので、主語に注目すると区別しやすくなります。
Think of call as "call out" and for as "toward something." Then call for gives the image of a situation calling out for what it needs. Unlike ask for, which is often about a person wanting something, call for usually shows that a situation, plan, job, or recipe objectively needs something. Watching the subject helps you tell this meaning apart from the other meaning, "to demand."
例文
This situation calls for a careful response.
この状況は慎重な対応を必要としている。
The recipe calls for two eggs and a cup of milk.
そのレシピには卵2個と牛乳1カップが必要だ。
A project of this size calls for better planning.
この規模のプロジェクトには、より良い計画が必要とされる。
要求する
(意味 2)解説 Definition
状況がある対応や行動を必要とすること。公式に要求する意味でも使う。
To call for means to demand, require, or make something necessary. It is often used in formal situations such as public statements, plans, or conditions that need a certain response.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは call for を「公に強く求める・要求する」という意味で覚えます。call は「呼びかける」なので、群衆・政党・新聞などが change, reform, resignation, investigation などを世の中に向けて呼びかける場面を想像すると自然です。基本義の「必要とする」は状況や物が主語になりやすいのに対し、この意味では人・団体・声明が主語になりやすく、ask for より公的で強い響きがあります。
Start from `call` = "ask for" or "call someone/something in." `Call for` can mean people strongly demand something, or a situation needs something. It often sounds more serious and public than `ask for`, especially with words like `change`, `action`, or `reform`.
例文
The situation calls for immediate action from the authorities.
この状況は当局の即座の対応を必要としている。
The opposition party called for the minister's resignation.
野党はその大臣の辞任を要求した。
This recipe calls for two cups of flour and one egg.
このレシピには小麦粉2カップと卵1個が必要だ。
call for の語源・成り立ち Etymology
call は古ノルド語 kalla「呼ぶ・叫ぶ」に由来し、for は古英語由来。何かを求めて呼ぶ感覚から、状況や物事が必要な要素を求める意味へ広がりました。
Call comes from Old Norse kalla, meaning "to call" or "to cry out," and for comes from Old English. From the idea of calling out for something, call for developed the meaning of needing or requiring something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう