pick up the pieces
立て直す
idiom
/pɪk ʌp ðə ˈpiːsɪz/
意味・解説
失敗や混乱のあとで、状態を立て直したり人間関係を修復したりすることを言う表現。壊れたものを片づけたり傷ついた心を癒したりするように、前に進むための仕切り直しの段階を指す。
例文
After the storm, the volunteers worked to pick up the pieces and reopen the community center.
嵐のあと、ボランティアたちは壊れた建物を片づけて地域センターを再開するために動いた。
When the merger collapsed, the management team had to pick up the pieces and reassure investors.
合併が白紙になったとき、経営陣は事態を立て直して投資家を安心させなければならなかった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう