transplantation
意味一覧 (2件)
移住
解説
人や集団が、別の土地・国・社会へ移って生活を始めることを指します。個人の引っ越しよりも、文化や共同体が新しい環境に根づく過程を少し硬く表す語です。
覚え方のコツ
trans- は transfer や transport と同じく「向こう側へ移す」イメージを持ちます。plant は「植える」ですが、ここでは人や文化が新しい土地に“根づく”比喩として考えると、transplantation が「移住・移住による定着」を表すことがわかります。migration より硬く、単なる移動よりも新しい場所に生活や共同体が移される感じがあります。医学の「移植」と同じ語ですが、対象が人・文化ならこの意味です。
移植
(意味 2)解説
ある部分を取り出して別の部分に付けること。医療や農業で、臓器や植物の一部を別の場所に移すことを指します。
覚え方のコツ
transplantation の「移植」は、trans-「越えて」+ plant「植える」+ -ation「行為・過程」と分けると覚えやすいです。植物を別の場所へ植え替える絵から、臓器・組織・毛髪などを別の体や部位へ移す医学的な過程に広がります。これは transplantation の「移住」という意味とは別で、organ transplantation、heart transplantation、hair transplantation のように、移される対象が体の一部や植物である文脈に注目します。
例文
The transplantation of organs saves many lives every year.
臓器移植は毎年多くの命を救っています。
The patient underwent a successful heart transplantation.
その患者は心臓移植に成功しました。
Hair transplantation has become a common cosmetic procedure.
毛髪移植は一般的な美容手術になりました。
transplantation の語源・成り立ち
transplantation は trans-「越えて」+ plantare「植える」に由来します。植物を別の場所に植え替える発想から、人や文化が新しい土地に根づく意味にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう