transfusion
transfusion は英検準1級レベルの英単語で、「輸血」という意味があります。発音記号は /trænzˈfjuːʒən/ です。
輸血
解説 Definition
失われた血液成分を補ったり、重い貧血や出血に対応したりするために、他人や保存された血液を体内に入れる医療処置を指す語。全血のほか、赤血球や血小板、血漿など必要な成分だけを投与する場合にも使われる。
A transfusion is a medical procedure in which blood or another fluid is put into a person's body, usually through a vein. It is most commonly used in hospitals when a patient has lost blood or needs special treatment.
覚え方のコツ Memory Tip
trans- は transfer, transport, transmit などの「向こうへ移す」、-fusion は infusion に見える「注ぎ入れる」感覚でつかむと、transfusion は「血を別の人・保存血から患者の体へ移し入れる処置」と自然に読める。実際は blood transfusion が定番表現。点滴全般の infusion と違い、transfusion は血液や赤血球・血小板など血液成分を入れる場面に強く結びつく。transplant（移植）と混同しないこと。
The prefix `trans-` often means moving something across, as in `transfer` or `transport`. The `-fusion` part can remind you of putting something into the body, like `infusion`. Put them together, and `transfusion` becomes easier to remember as blood being moved into a patient. The common phrase is `blood transfusion`, which helps separate it from `transplant`.
例文
The patient required an emergency blood transfusion after the accident.
その患者は事故の後、緊急の<ruby>輸血<rt>ゆけつ</rt></ruby>を必要とした。
A transfusion can save a life when a person loses too much blood.
<ruby>輸血<rt>ゆけつ</rt></ruby>は、人が大量出血したときに命を救うことがある。
The hospital keeps a supply of blood for transfusions.
その病院は<ruby>輸血<rt>ゆけつ</rt></ruby>用の血液を備蓄している。
transfusion の類義語・関連語
transfusion の語源・成り立ち Etymology
transfusionはラテン語trans-「越えて」とfundere「注ぐ」に由来し、-ionは行為を表す。fus-は「注がれる」の形で、infusionやconfuseも同じ語根。液体を別の場所へ注ぎ移す動きが、そのまま輸血の核心になっている。
Transfusion comes from Latin trans-, meaning "across," and fundere, meaning "to pour," plus the noun ending -ion. The central image is pouring liquid from one place into another. From that physical idea, the word developed into the medical sense of transferring blood or another fluid. Related words from the same root include infusion and confuse.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう