bloodletting
瀉血
解説
病気を治す目的で、患者の体から意図的に血を抜く「瀉血」という古い医療行為を指します。医学史や中世・近世の治療法を説明する文脈で使われ、自然な bleeding ではなく、医師が処置として行う点が中心です。
覚え方のコツ
blood + letting を字義どおりに取ると「血を外へ出させること」で、このレコードでは歴史的な治療法としての瀉血が核になります。medieval Europe, physician, treatment, ailments, nineteenth century などが近くにあれば、古い医学の話と判断できます。ここから「大きく削る」感覚が派生し、企業再編での大量解雇をやや比喩的に表すこともありますが、まずは医療史の語として固定すると安定します。
例文
Bloodletting was a common medical practice in medieval Europe, believed to cure many ailments.
瀉血は中世ヨーロッパで一般的な医療行為であり、多くの病気を治すと信じられていた。
The corporate restructuring led to significant bloodletting, with hundreds of employees laid off.
企業再編は大規模な人員削減をもたらし、数百人の従業員が解雇された。
Historians note that bloodletting persisted as a treatment well into the nineteenth century.
歴史家たちは、瀉血が治療法として19世紀まで続いたと指摘している。
bloodletting の類義語・関連語
bloodletting の語源・成り立ち
古英語 blood + lettan「行かせる・放つ」から成る語で、blood-letting は文字通り「血を出させること」です。let や outlet と同じく「通す・出す」の感覚があり、医療語でも構造を見れば瀉血の意味がそのまま読めます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう