let out
let out は英検準1級レベルの英単語で、「外に出す、声を出す、漏らす、大きくする」という意味があります。発音記号は /ˈlɛt ˈaʊt/ です。
外に出す
解説 Definition
この句動詞は、声や感情、あるいは閉じ込められたものを外に出すことを表す。叫び声を上げたり、部屋や袋の中から人や空気を出したりする場面で自然に使う。状況によっては服や靴を少し緩める、または手を離すようなイメージにも広がる。
This phrasal verb means to allow something or someone to go out, or to release something from inside. It can also mean making a sound, feeling, or secret come out. The meaning changes with context, so pay attention to what follows it.
覚え方のコツ Memory Tip
let out は、閉じた場所や内側にあるものを「外へ出させる」と考えると覚えやすい句動詞です。let は「許す・させる」、out は「外へ」なので、犬を庭に出す、部屋から人を出す、袋やタイヤから空気を抜くような具体的な移動が中心です。声や秘密にも広がりますが、この「外に出す」ではまず中から外への動き、閉じ込められたものを解放するイメージを押さえます。
Focus on out: something inside moves to the outside. With let, the image is "allow it to come out," so it can be a person, an animal, air, a sound, or a secret. For this use, remember the physical image first: let the dog out, let people out, or let air out.
例文
She let out a scream when she saw the spider.
彼女はクモを見て悲鳴を上げた。
Please let the dog out before you leave the house.
出かける前に犬を外に出してあげてください。
声を出す
(意味 2)解説 Definition
let out は、ため息・叫び声・歓声などを外に向けて出すときに使う句動詞です。驚き、安心、痛み、興奮などで思わず音声が出る場面で特によく使われます。短く一度発する感じが出やすい表現です。
Let out is a phrasal verb used when a sound such as a sigh, cry, scream, or cheer comes out of someone. It often describes a short, natural reaction to surprise, relief, pain, or excitement. The expression gives the feeling that the sound escapes from inside and is suddenly heard outside.
覚え方のコツ Memory Tip
"out" が付くので、まず「内側にあるものが外へ出る」と押さえると覚えやすい句動詞です。基本の let は「させる・許す」なので、let out で「外に出す／外へ出るままにする」。人や動物を外に出すだけでなく、let out a scream のように声や感情を思わず外へ出す場面でも頻出です。秘密なら let out a secret で「漏らす」。同じ let でも let go は「手放す」、leave out は「除く」なので混同しないこと。
Think of out as showing that something inside moves to the outside. In let out, the basic image is to let something come out, so a sound or feeling escapes from you. This is why we say let out a scream or let out a sigh. Do not confuse it with let go, which means release, or leave out, which means omit.
例文
She let out a loud scream when she saw the snake.
彼女はヘビを見て大きな声を出した。
He let out a deep sigh after the exam was over.
試験が終わって、彼は深いため息をもらした。
The crowd let out a cheer as the singer walked onto the stage.
歌手がステージに現れると、観客は歓声を上げた。
漏らす
(意味 3)解説 Definition
秘密・本当のこと・計画などを、隠しておくべきなのに人に話してしまうときの let out です。故意にばらす場合にも、うっかり口を滑らせる場合にも使えます。内緒の情報が外へ出るニュアンスが中心です。
Let out can mean to tell a secret, a true fact, or a plan that should have stayed hidden. It is used when someone reveals information on purpose or by accident. The core idea is that something private goes out into the open.
例文
He let out the secret before the meeting was over.
彼は会議が終わる前にその秘密を漏らした。
I didn't mean to let out what we were planning for her birthday.
彼女の誕生日に何を計画しているのか、うっかり漏らすつもりはなかった。
The report let out details that the company had tried to keep quiet.
その報告書は、会社が伏せておこうとした詳細を漏らした。
大きくする
(意味 4)解説 Definition
衣服の縫い目や折り込みをほどいて、サイズを少し大きくするときの let out です。特にズボンやスカート、ドレスを体に合わせてゆるめる場面で使われます。仕立て直しやお直しの文脈でよく見られます。
When you let out a piece of clothing, you open a seam or a folded part so it becomes a little larger. This is used when pants, a skirt, or a dress feels too tight and needs to fit the body better. It is common in sewing, tailoring, and clothing repair.
覚え方のコツ Memory Tip
let は「行かせる・許す」、out は「外へ」という方向を表します。服の縫い代を外へ出すイメージから、let out は衣服を「大きくする、ゆるめる」に使われます。典型的には let out a dress や let out the waist と言います。make bigger より仕立て直しの響きが強く、反対は take in「詰める」です。
Think of let out as "allow it to go outward." In clothing, the fabric is not cut away. Instead, a folded or sewn-in part is released so the garment can spread out a little and become looser.
例文
The tailor let out the waist of my pants so they would fit more comfortably.
仕立て屋がズボンのウエストを少し大きくして、もっと楽にはけるようにしてくれた。
She asked the shop to let out her dress before the wedding.
彼女は結婚式の前に、店にドレスを少し大きくするよう頼んだ。
If the skirt still feels tight, we can let it out by about two centimeters.
そのスカートがまだきつければ、2センチほど大きくできます。
let out の語源・成り立ち Etymology
letは古英語lǣtan（許す・させる）、outは古英語ūt（外へ）に由来。「外へ行くことを許す」が原義で、秘密を漏らす・衣服を広げるなど多義に発展。関連語：outlet（出口・はけ口）、let go（手放す）。内に閉じ込めていたものを解放するイメージ。
"Let" comes from Old English lǣtan, meaning "allow," "leave," or "cause," and "out" comes from Old English ūt, meaning "outside." Together, "let out" originally meant allowing something to go outside. From that idea, it later developed wider uses such as releasing a sound, revealing a secret, or making clothes looser.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう