let off
let off は英検1級レベルの英単語で、「（罰などを）見逃す、（蒸気・感情などを）放出する、発射する、点火する、降ろす」という意味があります。発音記号は /lɛt ˈɔf/ です。
（罰などを）見逃す、（蒸気・感情などを）放出する
解説 Definition
句動詞として、相手を厳しく罰せずに許したり、責任や義務を軽く済ませたりすることを表す。また、蒸気・ガス・感情などを外に出す、発散する意味でも使う。文脈によって「見逃す」と「放出する」の二つの用法を区別して理解する語。
To allow someone to escape punishment, or to release something such as gas, steam, or strong feelings. It is used in different contexts, including discipline, machines, and emotions. The meaning depends on what follows the phrase.
覚え方のコツ Memory Tip
let は「行かせる・放す」、off は「離れて・外れて」。合わせて「本来そこにある罰・責任・圧力から外へ放す」とつかむと二つの意味がまとまります。let someone off なら「罰を軽くして見逃す」、let off steam なら「蒸気や感情を外に出す」。核はどちらも release の感覚。forgive だけでなく、処分を軽くする場合と、たまったものを発散する場合の両方で使う表現です。
Think of `let` as "allow to go" and `off` as "away from." That gives one core image: releasing something from pressure, punishment, or control. This helps you remember both `let someone off` and `let off steam`, because both share the idea of release.
例文
The teacher let him off with a warning after he apologized.
彼が謝ったあと、先生は注意だけで見逃してくれた。
He let off some steam by going for a long run after work.
彼は仕事のあと長距離を走ってストレスを発散した。
The valve lets off gas when the pressure gets too high.
圧力が高くなりすぎると、その弁はガスを放出する。
発射する、点火する
(意味 2)解説 Definition
花火や爆竹、銃などを作動させて、大きな音や爆発を起こすときに使う句動詞です。引き金を引く、点火するなど、何かを外へ放って発射・爆発させる場面でよく使われます。意図して行う場合にも、誤って作動させてしまう場合にも使えます。
覚え方のコツ Memory Tip
let は「行かせる・放す」、off は「離れて・外へ」。合わせて「中にためた力を外へ放つ」とつかむと、銃や花火を発射・点火する意味が見えます。let off fireworks なら「花火を外へ爆ぜさせる」、let off a gun なら「銃を発射する」。罰を軽くして見逃す let someone off とは違い、この語義では音や爆発が起こる点が中心です。
例文
The officer accidentally let off a gun.
その警官は誤って銃を発射した。
We let off fireworks by the river last night.
昨夜、私たちは川辺で花火に点火した。
Someone let off a firecracker outside my window.
誰かが私の窓の外で爆竹を鳴らした。
降ろす
(意味 3)解説 Definition
車やバスなどの乗り物で、運転手や同行者が人を目的地で降ろすときに使う句動詞です。自分が降りるのではなく、誰かを下車させる意味で、学校や駅、家の前まで送って降ろす場面でよく使われます。タクシーや親の車で途中まで送ってもらう文脈でも自然です。
覚え方のコツ Memory Tip
let off は let「行かせる」と off「乗り物から離れた状態」を合わせ、「車内にいる人を外へ行かせる＝降ろす」と捉えると定着しやすい句動詞です。主語は運転手や送る人、目的語は降ろされる人になる点が重要で、I’ll let you off at the station の語順を型にしましょう。自分が「降りる」get off、目的地まで送って「降ろす」drop off と比べ、let 人 off at／near 場所の形で覚えると混同しにくくなります。
例文
I'll let you off at the station.
駅で降ろします。
She let the kids off in front of the school.
彼女は学校の前で子どもたちを降ろした。
Can you let me off near the bank?
銀行の近くで降ろしてくれますか。
let off の類義語・関連語
対義語
派生語
let off の語源・成り立ち Etymology
let off は let「行かせる・放す」（古英語 lætan）と off「離れて」が結びついた句動詞です。let go と同じく「放す」感覚が土台にあり、人を罰や責任から外へ出せば「許す・免除する」、蒸気や感情を内側から外へ出せば「放出する・発散する」の意味になります。
"Let" comes from Old English lætan, meaning "to allow," "leave," or "release." Combined with "off," meaning away or free from, the phrase originally carried the sense of letting something go free. It is closely related in feeling to "let go." From there, it developed the meaning of freeing someone from punishment, duty, or blame.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう