letdown
意味一覧 (2件)
期待外れ
解説
期待していたほど良くなかった物事や結果そのものを指す名詞です。映画、イベント、発表、旅行など、楽しみにしていた対象が予想を下回った時に使います。感情よりも「残念な出来事・結果」に焦点があります。
覚え方のコツ
`let down` は「期待を裏切る、失望させる」という句動詞です。そこから一語の名詞 `letdown` になると、「期待を下に落とすもの」、つまり期待外れな結果や出来事を表します。`What a letdown.` は「なんて期待外れなんだ」という定番表現。`disappointment` は感情にも出来事にも広く使えますが、`letdown` は話し手が前もって期待していた対象が予想を下回った、という落差が出やすい語です。
がっかり
(意味 2)解説
期待していたことが実現しなかった、または期待した以下の結果だった時の失望感を表します。期待と現実のギャップによる落胆の感情です。
覚え方のコツ
`letdown` の「がっかり」は、期待が外れた時に心が下がる感覚そのものを名詞で表す用法です。同じ語には「期待外れ」という、映画や結果など対象を評価する基本義もありますが、このエントリではその後に生じる落胆の感情に注目します。`a feeling of letdown` や `feel a letdown` のように、期待と現実の差で気持ちが沈む場面を思い浮かべると区別しやすいです。
例文
The movie was a letdown compared to the original book.
その映画は元の本と比べてがっかりだった。
After years of waiting, the product launch was a huge letdown.
何年も待った後、その製品発表は大きながっかりだった。
The performance was a letdown for the fans who had high expectations.
その公演は高い期待を持っていたファンにとってがっかりだった。
letdown の語源・成り立ち
`let` と `down` から成る複合語で、もとは「下ろす、下がらせる」という物理的な感覚を持ちます。そこから期待や気分が下げられる比喩になり、「期待外れ」の意味が生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう