murmur
murmur は英検準1級・英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「ささやく、ぶつぶつ言う、ささやき、ささやき、ざわめき」という意味があります。発音記号は /ˈmɝmɚ/ です。
ささやく
解説 Definition
低くこもった声で、相手に届くか届かないか程度に言葉を発する動詞。短い返事、感謝、ためらいがちな意見、寝言のような発話など、内容よりも声の弱さ・不明瞭さが目立つ場面に向く。名詞の「かすかな音」と同根。
To murmur is to speak in a low, unclear voice, so other people may barely hear or understand the words. It is often used for short replies, thanks, uncertain opinions, or words spoken half asleep. The focus is not only on being quiet, but also on the soft, muffled, and slightly unclear sound of the voice.
覚え方のコツ Memory Tip
murmur を動詞で見るときは、口の中で mmm... と音がこもり、語尾までくっきり届かない発話を思い浮かべるとよいです。murmur a reply は「返事を小さく漏らす」、murmur thanks は「ありがとうを低く口にする」感じ。whisper は秘密を伝えるために声量を落とす動作が中心で、murmur は聞き取りにくい低音やためらいまで含みます。
When you see murmur as a verb, imagine someone speaking with an "mmm..." sound still stuck in the mouth, so the words do not come out clearly. In phrases like murmur a reply or murmur thanks, the speaker lets the words out softly and low. Whisper often focuses on lowering the voice to keep something secret, but murmur also suggests a muffled sound or hesitation.
例文
She murmured a quick thanks and looked down at her hands.
彼女は小さくありがとうとささやいて、手元に目を落とした。
He murmured that he was not sure, as if he did not want to interrupt anyone.
彼はだれの話もさえぎりたくないように、自信なさげにそうではないかもしれないとささやいた。
Half asleep, the child murmured a few words before turning over in bed.
半分眠ったまま、その子は二言三言ささやいてから寝返りを打った。
ぶつぶつ言う
(意味 2)解説 Definition
小さい、低い声ではっきりしないように話すことです。不満などを小さい声で言う場合もあります。
例文
She began to murmur complaints about the service.
彼女はサービスについてぶつぶつ不平を言い始めました。
The students murmured during the boring lecture.
学生たちは退屈な講義の間にぶつぶつ言いました。
He murmured something under his breath.
彼は静かに何かぶつぶつと言いました。
ささやき
(意味 3)解説 Definition
低くはっきりしない音や声を表します。医学的には心臓から聞こえる異常な音も指します。
例文
The doctor heard a heart murmur when listening to the patient with a stethoscope.
医者は聴診器で患者の心雑音を聞き取った。
A faint murmur of disagreement could be heard from the audience during the speech.
演説中、聴衆からかすかな異議のささやきが聞こえた。
The murmur of the wind through the trees was quite pleasant on that autumn evening.
秋の夜、木々を吹く風のささやく音は実に心地よかった。
ささやき、ざわめき
(意味 4)解説 Definition
一つ一つの言葉より、低く続いて耳に入る小さな音の層を指す名詞。会場に広がる賛否の気配、群衆のざわめき、遠い声、水や風のかすかな響きなど、背景音として連続するものに使う。動詞用法はこの音を発すること。
A murmur is a low, quiet sound made by people speaking softly or by many voices mixing together. It can also mean a gentle continuous sound, such as water or wind. The word is often used for soft background noise rather than clear speech.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の murmur は「誰が何と言ったか」より「場にどんな音が漂ったか」を表す語です。a murmur of approval なら、拍手や歓声になる前の低い賛意、a murmur of discontent なら、不満がまだ大声の抗議になっていない段階。人の声だけでなく、川・木々・遠い街のように、輪郭のぼやけた静かな連続音にも使える点が特徴です。
`Murmur` sounds soft and repeated, like low voices going `mur-mur-mur`. Use it for a quiet background sound, not a clear loud voice. Compare it with `whisper` for one quiet speaker, while `murmur` often spreads through a crowd or a room.
例文
The students heard a murmur of excitement before the teacher entered.
先生が入ってくる前に、生徒たちは興奮したざわめきを耳にした。
A quiet murmur rose from the group when the new book arrived.
新しい本が届くと、その集団から静かなざわめきが起こった。
I could not focus because a murmur kept floating across the room.
部屋の向こうからささやき声のようなざわめきがずっと聞こえてきて、集中できなかった。
murmur の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 murmure を経て、ラテン語 murmur「低いうなり声・つぶやき」に由来します。mur-mur と響く反復形が、小さくこもった声や連続する低い音をまねています。
Murmur comes from Old French murmure and ultimately from Latin murmur, meaning a low humming sound or a soft spoken sound. Its repeated mur-mur shape imitates the kind of low, continuous sound that the word describes.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう