所有者の、所有権に関する
adjective 形容詞所有者または所有権に関係することを表し、proprietorial rights や proprietorial interest のように権利・利害を修飾する。独占欲をにじませる比喩的用法ではなく、法務や事業の文脈で所有者との関係を文字どおり示す。
自分が所有者であるかのように振る舞い、相手や物を独占しようとする様子を表す。
Showing the possessive manner of someone who acts as though a person or thing belongs to them. It often suggests an exclusive or controlling attitude and may carry criticism.
proprietor「所有者、経営者」と結び付け、「所有者のような態度」と覚えると理解しやすい語です。単に正式な所有権があるというより、proprietorial mannerやproprietorial glanceのように、人物や場所を自分のものとして扱う独占的な態度を暗示します。possessiveより文語的で、観察者の批判を帯びやすい点も押さえましょう。
Connect proprietorial with proprietor, meaning an owner or business operator. Picture someone looking around a place or touching another person as if declaring, “This is mine.”
He placed a proprietorial hand on her shoulder.
彼はまるで自分のものだと言わんばかりに、彼女の肩に手を置いた。
She cast a proprietorial glance around the office.
彼女はまるで自分が所有者であるかのような目で、オフィスを見回した。
His proprietorial attitude made the other team members uncomfortable.
彼の独占欲をにじませた態度に、ほかのメンバーは居心地の悪さを感じた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
所有者または所有権に関係することを表し、proprietorial rights や proprietorial interest のように権利・利害を修飾する。独占欲をにじませる比喩的用法ではなく、法務や事業の文脈で所有者との関係を文字どおり示す。
proprietor「所有者、経営者」に形容詞を作る -ial が付いた語です。proprietor はラテン語 proprietas「所有権」に関係し、その基礎には proprius「自分自身の、固有の」があります。
The word is formed from proprietor with the adjective-forming ending -ial. Proprietor is related to Latin proprietas, meaning “ownership,” whose base is proprius, meaning “one's own.”
この英単語をクイズで覚えよう