retort
retort は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「言い返す、言い返し」という意味があります。発音記号は /rɪˈtɔrt/ です。
意味一覧 (2件)
言い返す
解説 Definition
動詞の retort は、批判・皮肉・挑発を受けた瞬間に、鋭く反撃するように言葉を返す動作を表します。会話文では「〜と言い返した」のように、発言者のいら立ちや機転まで示す語です。
As a verb, retort means to answer someone quickly and sharply, especially after criticism, sarcasm, or a rude remark. It often shows irritation, confidence, or a clever comeback rather than a calm reply. In stories and articles, it is often used instead of said to show that the speaker is pushing back with force.
覚え方のコツ Memory Tip
retort を動詞で使うときは、ただ質問に答えるのではなく、相手の言葉を受けてすぐに跳ね返す感覚です。小説や記事では said の代わりに使われ、短いせりふの後に he retorted のように置かれると、声が少し刺々しい、または反論の勢いがあると分かります。名詞の「鋭い返答」と同じ発想から、実際にその一言を発する動作へ広がった語です。
When you use retort as a verb, think of more than simply answering a question. It suggests throwing someone's words back at them right away, often with a sharp tone. In fiction, writers often use he retorted after a short line to show irritation or strong resistance. The word is connected to the noun retort, meaning a sharp reply, and then extends to the act of saying it.
例文
When his brother called him lazy, Ken retorted that he had been working all morning.
兄に怠け者だと言われて、ケンは朝からずっと働いていたと言い返した。
She retorted angrily that the mistake was not her fault.
彼女はそのミスは自分のせいではないと怒って言い返した。
"Maybe you should try harder," he retorted, ending the discussion at once.
もっと頑張るべきだろうと彼は言い返し、その場で話を終わらせた。
言い返し
(意味 2)解説 Definition
名詞の retort は、相手の発言に対する短く鋭い切り返しそのものを指します。討論、会議、口論などで、批判や皮肉を受けて即座に返される一言に焦点があります。
A retort is a quick, sharp, and often clever reply to something someone has said. It is usually used in arguments or tense conversations. A retort often sounds critical or humorous rather than calm.
覚え方のコツ Memory Tip
a retort は、会話の流れの中で放たれる一発の返答として覚えると自然です。長い反論文や丁寧な説明ではなく、a sharp retort, a quick retort, a witty retort のように、短さ・鋭さ・機転を伴う名詞です。comeback より少し硬く、書き言葉でも使いやすい表現です。動詞 retort が「言い返す動作」を表すのに対し、こちらはその結果として出てきた言葉そのものを指します。
A `retort` is not just any reply, so remember it against `reply` or `answer`. It usually sounds quick, sharp, and a little aggressive. The collocation `a sharp retort` is a strong memory hook.
例文
Her quick retort surprised everyone in the meeting.
彼女の素早い言い返しは会議の全員を驚かせた。
I prepared a calm retort to the harsh comment.
私は厳しいコメントに対して冷静な言い返しを用意した。
The teacher praised his witty retort to the question.
先生はその質疑への彼の機知に富んだ言い返しを褒めた。
retort の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 retorquere「ねじ返す」が由来です。re-「返して」+ torquere「ねじる」から成り、相手の言葉をひねって返すイメージが「言い返す」につながりました。
Retort comes from the Latin retorquere, meaning "to twist back." It is made from re-, meaning "back," and torquere, meaning "to twist." The idea of twisting something back became the idea of turning another person's words back at them.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう