意味一覧 (2件)
冗談
解説 Definition
短く気の利いた冗談や皮肉まじりの一言そのものを指す名詞です。場の状況を鋭くすくい取る返答、コメディアンの切れ味ある台詞、会議中の軽妙なコメントなど、発言内容を名づける語です。
A quip is a short, clever remark, often meant to be funny or a little sharp. It is commonly used in conversation, speeches, and writing when someone makes a quick witty comment. A quip is usually brief and smart rather than serious.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 quip は「短い言葉の小さな刃」のように覚えると、単なる joke との違いが見えます。joke は仕込みや話全体も含めますが、quip は a witty quip, a sharp quip のように、一文で効く発言そのものです。笑いだけでなく、少し皮肉、少し知性、少しタイミングのよさがあるのが典型です。動詞 quip は、この名詞的な一言を口にする動作を表します。
Think of `quip` as a very quick comment. It is usually shorter and sharper than a `joke`, often clever or slightly sarcastic. Linking `quip` with `quick` can help you remember that it is a fast, witty line.
例文
He made a witty quip that made everyone laugh.
彼は皆を笑わせる機知に富んだ冗談を言いました。
Her quip about the situation was clever and timely.
その状況についての彼女の冗談は賢く、時宜を得ていました。
The comedian delivered a sharp quip to his heckler.
コメディアンはやじ馬に痛烈な冗談を返しました。
気の利いたことを言う
(意味 2)解説 Definition
会話の流れを受けて、機知のある短い一言をすばやく返す動作を表します。冗談を長く語るのではなく、相手の発言や状況に軽く刺すように反応する感じで、記事では発言引用の動詞としてもよく使われます。
To quip means to make a short, clever comment in response to what someone has said or to a situation. It suggests a quick, sharp remark rather than a long joke or story. In news articles and stories, it is often used as a reporting verb to show that someone spoke in a humorous or slightly sarcastic way.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 quip は「ひとこと切り返す」と覚えると実用的です。quick に響きが近いので、考え込んだ冗談ではなく、即座に口から出る機転ある返答を連想しましょう。he quipped that ... の形なら「彼は冗談めかして言った」「皮肉っぽく言った」と訳せます。名詞 quip が発言そのものを指し、そこから「そういう一言を言う」動詞として使われます。
A practical way to remember quip is "say a quick little comeback." It sounds a bit like quick, which can help you remember the idea of an immediate witty response. In the pattern he quipped that ..., it often means "he said jokingly" or "he said with a touch of sarcasm."
例文
When I said I was late again, she quipped, "At least you're consistent."
私がまた遅刻したと言うと、彼女は「まあ一貫してるね」と気の利いたことを言った。
The actor quipped that the costume was more uncomfortable than the role itself.
その俳優は、その衣装は役そのものより着心地が悪いと冗談めかして言った。
Even in tense meetings, he often quips to lighten the mood.
張りつめた会議でも、彼はよく気の利いたひとことで場を和ませる。
quip の語源・成り立ち Etymology
quip は語源がやや不確かですが、ラテン語 quippe「たしかに・なるほど」に結びつけて説明されることがあります。接頭辞などに分けにくい短語で、関連語は quippy と quipster。相手を一瞬で刺す「ひと言」が、そのまま気の利いた冗談の核です。
Quip has an uncertain origin, though it is sometimes connected with Latin quippe, meaning something like "indeed" or "to be sure." It is an old short English word that was not clearly built from common prefixes or suffixes. Over time it came to mean a sharp, clever remark, and related modern forms include quippy and quipster.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう