squib
短い諷刺文・小型花火
解説 Definition
小型の花火、爆竹、または爆発装置。また、新聞などで短い記事を指すこともある。
A squib can mean a short, clever piece of writing, often humorous or critical. It can also mean a small firework that makes a quick flash or bang. The correct meaning depends on the context, and both uses are fairly specialized.
覚え方のコツ Memory Tip
squib は「大きくはないが、短く鋭く弾けるもの」でまとめて覚えると残りやすいです。小型花火は一瞬だけパッと爆ぜ、短い諷刺文も長広舌ではなく、新聞の片隅でチクリと刺す短文。どちらも「小さい・短い・瞬間的・少し刺がある」が共通です。長く燃え続ける firework や長文の記事ではなく、“一瞬で弾けて終わる”場面を核にすると、二つの意味が分かれず結びつきます。
Remember `squib` as something small, quick, and sharp. A small firework bursts for a moment, and a short satirical piece also hits fast instead of going on for a long time. That shared image of a brief, pointed burst connects the two meanings.
例文
The fireworks display included several squibs.
花火大会には複数の爆竹が含まれていた。
He lit a squib to start the celebration.
彼はお祝いを始めるために爆竹に火をつけた。
The newspaper published a squib about the local event.
新聞は地元のイベントについて短い記事を掲載した。
squib の類義語・関連語
squib の語源・成り立ち Etymology
語源は不詳ですが、16世紀英語で『小型花火』『短い風刺文』の両義が早くからあり、火花のシュッという音をまねた語と考えられます。すぐ消える小さな爆発のイメージから、『短く刺す皮肉文』の意味が生まれました。関連語はsquibbed, squibbing。
The origin of "squib" is uncertain, but it is recorded in English from the 16th century. It may be imitative, echoing the quick sharp sound of a small firework. From the idea of a short burst that flashes and disappears, it also came to mean a brief sharp satirical piece. Related forms include "squibbed" and "squibbing."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう