repartee
repartee は英検準1級・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「当意即妙の会話、機知に富んだ応答」という意味があります。発音記号は /ˌrɛpɑːrˈtiː/ です。
意味一覧 (2件)
当意即妙の会話
解説 Definition
repartee は、二人以上がすばやく気の利いた言葉を交わす、軽妙でテンポのよい会話を指す名詞です。友人同士の雑談、劇や小説の対話、コメディの掛け合いなど、会話全体のやり取りをほめて使います。単発の返答よりも、応酬の流れに焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
repartee は reply や retort と同じ「返す」感覚から入ると覚えやすいですが、中心は一言の答えではなく、言葉が速く行き来する会話全体です。witty repartee, sparkling repartee, lively repartee のように、会話のテンポや機知をほめる形でよく出ます。banter は気軽な軽口、repartee はより洗練された当意即妙さを含む語です。
例文
Their witty repartee kept everyone at the dinner table laughing.
彼らの当意即妙の会話で、食卓のみんなが笑い続けた。
The novel is famous for its elegant repartee between the two rivals.
その小説は、二人のライバルの洗練された当意即妙の会話で有名だ。
I enjoyed the quick repartee during the radio interview.
ラジオインタビューでのテンポのよい当意即妙の会話が楽しかった。
機知に富んだ応答
(意味 2)解説 Definition
機知に富んだ応答、すばやい会話の返し。特に言葉遊びや冗談を含む。
Repartee is quick, clever, and often funny conversation in which people reply to each other sharply. It is common in lively social talk, comedy, and writing. The word is slightly formal and is often used to praise someone’s wit.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では repartee を「当意即妙の会話」全体ではなく、その中で相手にすばやく返す一つ一つの気の利いた応答として見る。reply は普通の返事、answer は質問への答えだが、repartee は場の空気を読み、ユーモアや皮肉を少し含めて返す点が特徴。quick repartee や sharp repartee のように、返しの速さと鋭さをほめる文脈で覚えるとよい。
Remember it as a cousin of `reply` or `retort`, but more clever. `Repartee` is the fast, witty back-and-forth you hear in sharp conversation, not a formal answer. It often appears with words like `witty` or `sparkling`, which can help fix the feeling of the word.
例文
His repartee was sharp and witty, making everyone laugh at the dinner party.
彼の応答は鋭く機知に富んでおり、ディナーパーティーで皆を笑わせました。
The two comedians engaged in clever repartee that delighted the audience.
2人のコメディアンは観客を楽しませる巧妙な応答を交わしました。
Her quick repartee during the debate impressed many spectators.
議論中の彼女の素早い応答は多くの観客を感動させました。
repartee の語源・成り立ち Etymology
フランス語 repartie「切り返し、返答」から英語に入った語です。re-「返して」と partir 系の語にさかのぼり、言葉をすばやく返し合う感覚から会話の意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう