意味一覧 (2件)
信頼関係
解説 Definition
二人またはグループ間に築かれた信頼、理解、および相互の良好な関係の状態です。相手を理解し、共鳴する結びつきを意味します。
Rapport is a friendly, comfortable relationship in which people understand and trust each other. It is often important in teaching, counseling, business, and teamwork because it makes communication easier. The word usually suggests a natural personal connection.
覚え方のコツ Memory Tip
rapport は build rapport with ... という形で覚えると使いどころが定着します。営業・面接・教育・医療など、相手に安心して話してもらえる「会話の波長が合う感じ」のある信頼関係です。単なる trust よりも、互いに打ち解けて理解し合えているニュアンスが強く、friendship ほど私的ではありません。人間関係の質を表す語としてセットで覚えると残りやすいです。
Remember the common phrase `build rapport with someone`. It is not just `trust` and not as personal as `friendship`; it is the smooth, comfortable connection that helps conversation work well. Think of jobs like sales, teaching, interviews, and medicine.
例文
The therapist established a strong rapport with her client during the first session.
セラピストは最初のセッション中に彼女のクライアントとの強い信頼関係を確立した。
Good rapport between team members improves collaboration and productivity.
チームメンバー間の良い信頼関係は協力と生産性を向上させる。
The interviewer was able to quickly build rapport with the candidate.
インタビュアーは候補者との信頼関係をすばやく築くことができた。
相性
(意味 2)解説 Definition
異なる背景を持つ人々の間で、相互理解と信頼を基盤として築かれる調和のとれた関係のこと。職場や人間関係の場面では、良好なコミュニケーションを実現し、協力関係を深める上で重要である。
例文
A good rapport between teacher and student improves learning.
教師と学生の間に良い相性があると、学習の成果が向上します。
They developed a strong rapport after years of working together.
彼らは数年一緒に働いた後、強い相性を築きました。
Building rapport with clients is essential for sales success.
顧客との良い相性を築くことは、営業の成功に不可欠である。
rapport の類義語・関連語
rapport の語源・成り立ち Etymology
rapport はフランス語 rapport から入り、rapporter「持ち戻す・関係づける」に由来し、さらにラテン語 ad-「〜へ」＋ portare「運ぶ」にさかのぼります。気持ちや理解を互いに運び寄せるイメージから「信頼関係」となり、関連語に report, portable があります。
Rapport came into English from French rapport. It goes back to rapporter, meaning "to bring back" or "to relate," from Latin roots ad- "to" and portare "to carry." The idea developed from bringing things into relation to a sense of mutual understanding and connection between people. Related English words include report and portable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう