意味一覧 (2件)
強打する
解説 Definition
強く打つ、殴る、または圧倒するという意味の動詞。また非公式には衣服や衣類を指すこともある。
Clobber means to hit someone or something very hard. It is also used informally to mean defeat someone badly, especially in sports or competition. This word is common in spoken English and has a strong, forceful feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
clobber は「強打する、強く殴る」という力任せの動作として覚えます。hit より乱暴で、punch よりも結果として相手や物に強い衝撃を与える感じがあります。clobber someone with a stick, get clobbered by a blow のように、拳・棒・重い衝撃を伴う場面を思い浮かべると定着します。口語的で荒っぽい語なので、日常の丁寧な表現よりニュース見出しや会話で目にしやすいです。
Link `clobber` with rough, heavy physical action, stronger than just `hit`. It can describe striking someone or something with a fist, stick, or heavy blow. Phrases like `clobber someone with a stick` and `get clobbered by a blow` show the forceful feeling.
例文
The boxer promised not to clobber his opponent in the friendly match.
そのボクサーは親善試合で相手を強打するつもりはないと約束した。
Heavy rain clobbered the market, forcing vendors to close early.
激しい雨が市場を強打し、露店主たちは早く閉店した。
They clobbered the piñata with sticks until candy fell out.
彼らは棒でピニャータを強打して、飴を落とした。
打ち負かす
(意味 2)解説 Definition
clobber は相手を大差で打ち負かす、こてんぱんに負かすという口語的な動詞です。スポーツ、選挙、競争、議論などで、一方が圧倒的に勝つ場面によく使われます。物理的に殴る意味ではなく、結果の一方的さを強調します。
覚え方のコツ Memory Tip
clobber は beat よりくだけた、少し荒っぽい響きの動詞として覚えるとよいです。単に勝つ win ではなく、相手にほとんど余地を与えず大差で負かす感じがあります。be clobbered, get clobbered, clobber the opposition のように受け身や競争相手とよく使われます。別エントリの「強打する」は物理的に強く打つ意味なので、ここでは試合・選挙・売上などの勝敗に注目します。
例文
Our team will clobber them if we play like this.
この調子で戦えば、うちのチームは彼らをこてんぱんに打ち負かすだろう。
The incumbent managed to clobber the opposition in every major district.
現職候補は主要な選挙区すべてで野党を圧倒的に打ち負かした。
Their new phone could clobber its rivals during the holiday season.
その新しいスマホは年末商戦で競合製品を大きく打ち負かすかもしれない。
clobber の語源・成り立ち Etymology
clobber は1940年代の英国空軍俗語で、語源は未詳ですが、おそらく擬音的な「どんと打つ」感覚を含む語です。はっきりした接頭辞分解はできないものの、clobbered や clobbering に同系形があり、音の荒さ自体が「強打する・こてんぱんに負かす」を納得させます。
Clobber first appeared in 1940s British Royal Air Force slang. Its exact origin is uncertain, but it is often seen as an expressive, sound-based word that suggests a heavy blow. That rough sound helped the word develop the sense of hitting hard and later defeating someone badly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう