激しく攻め立てる、非難を浴びせる
verb 動詞比喩的に、人を質問、批判、非難などで絶え間なく激しく攻め立てること。報道や議論で pummel A with questions や be pummeled by criticism の形が多く、物理的に殴打する用法とは区別される。
verb
動詞
連打する
解説 Definition
拳で繰り返し激しく殴りつけること。連打すること。
Pummel means to hit someone or something many times with force. It can also be used more figuratively to mean attacking someone strongly with words, criticism, or pressure. The word usually suggests repeated and heavy action.
覚え方のコツ Memory Tip
pummel は punch のような『1発殴る』ではなく、何発も続けて激しく打ち込む語。boxing や fight の場面で相手を pummel する、と置くと連打の映像で残りやすい。比喩でも critics pummel a plan, reporters pummel him with questions のように『批判・質問を浴びせる』へ広がる。beat up より動作の連続性、pound より拳で荒っぽくたたく感じが強い。つづりの mm も repeated blows の感覚と一緒に覚えると定着しやすい。
Remember `pummel` as stronger than one `punch`: it suggests many hard hits, one after another. The double `mm` can help you picture repeated blows. It also works for words, as in `pummel someone with questions` or heavy criticism.
例文
The boxer continued to pummel his opponent in the final round.
そのボクサーは最終ラウンドで対戦相手を殴り続けた。
Waves pummel the rocky shoreline during every storm.
嵐のたびに波が岩の多い海岸線を激しく打ちつける。
The boxer pummeled the heavy bag with both fists.
そのボクサーは両拳でサンドバッグを連打した。
pummel のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
pummel の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
pummel の語源・成り立ち Etymology
pummel は pommel の変形で、古フランス語 pomel、さらに中世ラテン語 pomellum「丸いこぶ・柄頭」にさかのぼる。語源にはラテン語 pomum「リンゴ」があり、pommel horse も同根。『丸い突起で打つ』像が、何度も殴る意味へ育った。
Pummel is a later form of pommel. Pommel came from Old French pomel and Medieval Latin pomellum, a word for a rounded knob, from Latin pomum, "apple," because of its round shape. The sense seems to have moved from striking with something knob-like to hitting again and again; pommel horse is from the same root.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう