pommel
意味一覧 (2件)
柄頭
解説 Definition
剣や短剣の柄の末端に付く丸い重り・飾りで、握りの滑り止めや全体の釣り合いに関わる部分です。武具説明では hilt や guard と並んで現れます。体操の pommel horse では、同じ語が器具上の取っ手を指します。
A pommel is the rounded end of a sword handle, or the raised front part of a saddle. The exact meaning depends on the object being discussed, but in both cases it refers to a shaped end or front part.
覚え方のコツ Memory Tip
剣の部品としての pommel は、blade、guard、hilt と順に見たとき、握りの一番後ろに付く丸い重りや飾りです。手から抜けにくくしたり、剣全体の釣り合いを取ったりする役割があります。sword、dagger、hilt、guard など武器の語と一緒に出たら「柄頭」と読むのが自然です。体操の pommel horse では器具上の取っ手を指すことも押さえましょう。
To remember `pommel`, place it at the end of a sword: `blade`, `guard`, `hilt`, then `pommel` at the tip of the handle. It is often a round knob or weighted end that helps balance the weapon. Keep it separate from `pummel`, which means to hit repeatedly.
例文
The knight gripped the pommel of his sword tightly before entering the arena.
騎士はアリーナに入る前に剣の柄頭をしっかりと握った。
The gymnast performed a flawless routine on the pommel horse.
その体操選手は鞍馬で完璧な演技を行った。
The antique sword's pommel was decorated with an intricate ruby inlay.
その骨董品の剣の柄頭には精巧なルビーの象嵌が施されていた。
鞍頭
(意味 2)解説 Definition
pommel は鞍の前方にある盛り上がった部分を指す名詞です。乗馬や西部劇、鞍の構造を説明する文脈で使われ、乗り手が体を支えたり手を添えたりする位置として言及されます。
A pommel is the raised front part of a saddle. It is the part in front of the rider and is often mentioned when people describe the structure of a saddle, especially in riding or Western settings. Riders may use the pommel to help steady themselves or to place a hand for support. The word can also suggest a rounded, firm part at the front of the saddle.
覚え方のコツ Memory Tip
pommel は古フランス語 pomel「小さな丸い突起」に由来し、pomme「りんご」と同じ丸さのイメージがあります。馬具では saddle pommel と言い、鞍の前方で乗り手を支える盛り上がった部分が中心義です。saddle は鞍全体、pommel はその前端の取っ手状の鞍頭と覚えると区別しやすいです。
Think of pommel as related to pomme, the French word for "apple." An apple is round, and a pommel is also a rounded part that sticks out. This image can help you remember that pommel means the raised front part of a saddle. The shape idea is more useful than trying to connect it to a general word like handle.
例文
She held the pommel as the horse started to move.
馬が動き出したとき、彼女は鞍頭に手をかけた。
The old saddle had a high pommel that helped support the rider.
その古い鞍には高い鞍頭があり、乗り手を支えるのに役立っていた。
In the film, the cowboy hooked his rope over the pommel for a moment.
その映画で、カウボーイは一瞬ロープを鞍頭に引っかけた。
pommel の語源・成り立ち Etymology
pommel は古フランス語 pomel、さらに pomme『リンゴ』にさかのぼり、丸くふくらんだ形を果実に見立てた語です。pomegranate や pomade も同系で、柄頭を『丸い実のような突起』と捉えると、形から意味が自然につながります。
Pommel comes through Old French pomel from pomme, meaning "apple." It originally referred to something round like a small apple or knob. From that image, the word came to be used for rounded end-pieces, especially on a sword or a saddle. Related words from the same source include pomegranate and pomade.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう