decriminalizing
非犯罪化する
解説 Definition
ある行為や状態を刑罰の対象から外し、法律上の犯罪として扱わないようにすることを表す語。完全に合法化するとは限らず、規制や行政上の制限は残したまま、逮捕や起訴の対象ではなくする場合にも用いられる。
Decriminalizing means changing the law so that something is no longer treated as a criminal offense. It is often used in discussions about drugs, social behavior, or public policy. The action may still be regulated or punished in other ways, but not as a crime.
覚え方のコツ Memory Tip
まず criminal が見えれば「犯罪の」が土台。そこに de- が付くと、deactivate や defrost のように「外す・解除する」方向になるので、decriminalize は「犯罪扱いを外す」と取れる。legalize が「合法にする」なのに対し、decriminalize は「逮捕・起訴の対象から外す」が中心で、規制が残ることもある点が重要。ニュースでは decriminalize drugs / marijuana の形で頻出し、decriminalizing はその流れが進行中だと覚える。
Look for `criminal`, then notice `de-`, which often means remove or undo. So `decriminalize` means removing the criminal status from something. It is useful to contrast it with `legalize`: `decriminalize` may stop criminal punishment, but rules can still remain. News phrases like `decriminalize drugs` or `decriminalize marijuana` are good memory anchors.
例文
The government is decriminalizing possession of small amounts of cannabis.
政府は少量の大麻所持を非犯罪化している。
Several cities are decriminalizing fare evasion.
複数の都市が無賃乗車を罪に問わない方向にしている。
Advocates are pushing for decriminalizing sex work.
支援団体は性労働を非犯罪化するよう求めている。
decriminalizing の類義語・関連語
decriminalizing の語源・成り立ち Etymology
decriminalizing は de-＋criminal＋-ize＋-ing から成ります。de- はラテン語で「除く」、criminal はラテン語 crimen「罪」、-ize は「〜化する」です。crime や incriminate と同根で、「犯罪の扱いを外していく」が核の意味です。
This word is built from de-, criminal, -ize, and -ing. Criminal comes from Latin crimen, meaning "charge" or "crime," the same root seen in crime and incriminate, while de- adds the idea of removal. The overall sense is to remove something from the category of crime.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう