ephemeris
意味一覧 (2件)
天体暦
解説 Definition
星や惑星など天体の位置を計算して表にしたもの。天文観測や航海に利用される。
An ephemeris is a table or book that shows the positions of the sun, moon, planets, or stars at different times. It is mainly used in astronomy, navigation, and sometimes astrology. The word is technical and is not common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
ephemeris はもともと日ごとの情報を並べる表を指す硬い語ですが、このレコードでは特に天文学で使う「天体暦」を表します。ephemeral「短命の」と同じ ephemer- から「日ごとに変わる」と考え、惑星や月の位置が日付・時刻ごとに並ぶ精密な表を思い浮かべると覚えやすいです。calendar より専門的で、astronomy、navigation、planetary positions と結びつきます。
Think of `ephemeral`, which means short-lived. Both words share `ephemer-`, so imagine something that changes from day to day. Then picture an astronomer checking a special daily chart of the sky, not an ordinary calendar.
例文
Astronomers use ephemeris data to predict planetary positions.
天文学者はエフェメリスで惑星の位置を予測します。
The ephemeris provides accurate information for navigation at sea.
エフェメリスは海での航行に正確な情報を提供します。
Modern ephemeris tables are computed using advanced mathematics.
現代のエフェメリス表は高度な数学で計算されます。
暦表
(意味 2)解説 Definition
日付や時刻ごとに、予定・観測値・計算値などを並べた暦形式の表を指す語です。日ごとの情報を参照する資料というニュアンスがあり、古い年鑑や専門資料、データ表の文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
ephemeris は ephemeral「短命の、一日だけの」と同じ ephemer- を含み、語源的には「日」に関係します。calendar は月日を示す一般的な暦、schedule は予定表ですが、ephemeris は日付ごとに情報を並べて参照する表という硬い語です。別エントリの「天体暦」はその暦表を天体位置に使う専門的な意味なので、まずは「日ごとのデータ表」と押さえると区別しやすいです。
例文
The almanac includes an ephemeris for each day of the year.
その年鑑には一年の各日に対応する暦表が載っている。
She checked the ephemeris before comparing the old observation records.
彼女は古い観測記録を比べる前に暦表を確認した。
This appendix functions as an ephemeris of tides and sunrise times.
この付録は潮汐と日の出時刻の暦表として機能している。
ephemeris の語源・成り立ち Etymology
ephemeris は後期ラテン語 ephemeris、さらにギリシャ語 ephēmeris「日ごとの記録」に由来します。epi-「〜に沿って」+ hēmera「日」から成り、毎日の天体位置を書いた表なので「天体暦」の意味になりました。関連語は ephemeral。
Ephemeris came into Latin from Greek ephēmeris, meaning a daily record or journal. It is built from epi- and hēmera, meaning "day." Because it was used for tables that recorded positions day by day, the word later became linked especially with astronomy; ephemeral comes from the same Greek day-root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう