deactivate
意味一覧 (2件)
停止させる
解説
動いている機器、装置、警報、プログラムなどの作動を止めるときに使う動詞。電源や設定を操作して、しばらく働かない状態にするニュアンスがあり、壊したり取り除いたりする意味ではない。日常の機器操作から技術文書まで使われる。
覚え方のコツ
activate は active「動いている、活動中の」状態にすること。deactivate は de- が付いて、その活動状態から外すので「作動を止める」と考えると覚えやすい。alarm, sensor, motor, device など、何かが動いている場面でよく使う。turn off より少し書き言葉・技術寄りで、壊す delete や remove とは違い、存在は残したまま止める感覚。
無効にする
(意味 2)解説
機械、機能、設定、アカウントなどを働かない状態にして、使えなくしたり停止させたりすることをいう。日本語では文脈に応じて「無効にする」「停止する」「作動を止める」などと訳され、特にITや機器操作の場面でよく使われる表現である。
覚え方のコツ
この「無効にする」は、設定・権限・アカウント・機能などを使えない状態にする意味として覚える。deactivate は active「有効・稼働中」の状態から外す語で、delete のように消してしまうのではなく、項目やアカウント自体は残ることが多い。同じ語には機器を「停止させる」基本義もあるが、ここではITや管理画面での有効/無効の切り替えに注目する。
例文
The administrator decided to deactivate the old user account.
管理者は古いユーザーアカウントを無効にすることにした。
You can deactivate the alarm system before entering the house.
家に入る前に、警報システムを停止させることができる。
The software allows you to deactivate unused features.
そのソフトウェアでは、使っていない機能を無効にできる。
deactivate の語源・成り立ち
deactivate は、逆転・除去を表す de- と activate「作動させる」から成る。activate は Latin の agere「行う、動かす」に由来し、act, active, action と同根。「活動状態から外す」が基本発想。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう