水を病的に恐れる
adjective 形容詞人や動物が水を病的に恐れたり、水に接することを強く避けたりする状態を表します。医学・心理学的な文脈で使われ、物質が水となじまないという化学上の「疎水性」とは区別されます。
水に対して反発する性質を持つ、または水をはじく性質のある形容詞です。化学的または物理的な観点から水と結合しやすくない物質の特性を表します。
Hydrophobic means not mixing with or not being attracted to water. This word is often used in chemistry, biology, and materials science. It commonly describes substances or surfaces that repel water.
hydro- は hydrate などで見る「水」、-phobic は phobia「恐怖症」と同じで「避ける・寄せつけない」。つまり直感的には「水を避ける性質」。化学では oil と対比して覚えると定着しやすく、hydrophobic surface / coating なら「水をはじく表面・加工」。対義語の hydrophilic「水となじみやすい」とセットで区別すると、意味がぶれにくいです。
Break it into parts: `hydro-` means water, and `-phobic` means fearing or avoiding, like in `phobia`. So the word gives the picture of something that "avoids water." Learn it together with the opposite `hydrophilic`, and with phrases like `hydrophobic surface` or `hydrophobic coating`.
The hydrophobic coating prevents water from damaging the surface.
疎水性のコーティングは水が表面を傷つけるのを防ぎます。
Oil is hydrophobic and does not mix with water.
油は疎水性で、水とは混ざりません。
Hydrophobic materials are used in waterproof clothing.
疎水性の材料は防水衣類に使用されます。
文脈によって、次の意味でも使われます。
人や動物が水を病的に恐れたり、水に接することを強く避けたりする状態を表します。医学・心理学的な文脈で使われ、物質が水となじまないという化学上の「疎水性」とは区別されます。
hydrophobic はギリシャ語由来で、hydro-「水」と -phobic「恐れる、避ける」から成ります。文字どおりは「水を嫌う」で、そこから化学では「水となじみにくい、疎水性の」という意味になります。関連語に hydrate, phobia があります。
Hydrophobic is built from Greek hydro- "water" and -phobic, from phobos, "fear" or "avoidance." Related English words include hydrate and phobia. Its literal sense of "avoiding water" later became a scientific way to describe things that do not mix easily with water.
この英単語をクイズで覚えよう