deactivation
意味一覧 (2件)
停止
解説
機械、装置、機能などが動いている状態を止めることを表す名詞。特に安全確認、保守、節電などのために、作動中のものを計画的に止める文脈で使われます。
覚え方のコツ
active は「活動中の」、activate は「作動させる・起動する」。そこに反対方向を表す de- と名詞語尾 -ion が付くので、deactivation は「active な状態から外すこと」と考えると覚えやすい。停止の意味では machine deactivation, automatic deactivation, deactivation procedure のように、装置や機能を止める手順・状態を表す。単なる pause より正式で、操作や処理として止める響きがある。別エントリの「無効化」は権限や機能を使えなくする面に寄った意味。
無効化
(意味 2)解説
システム、機能、アカウントなどを使えない状態にしたり、作動を止めたりすることを表す名詞。有効性を失わせる操作そのものを指し、セキュリティ対策、設定変更、退会処理などの場面で用いられる。
覚え方のコツ
無効化の意味では、deactivation を「active な権限・機能を外して使えない状態にする処理」と捉えるとよい。account deactivation, feature deactivation, service deactivation のように、アカウント、設定、機能、サービスに対して使われる。これは deactivation の「停止」という基本義とは別に、存在は残したまま利用・作動の資格を切る感覚が強い。delete のような削除、cancel のような契約取り消しとは区別して覚える。
例文
The deactivation of the old email account took effect immediately.
古いメールアカウントの無効化は、ただちに反映された。
After deactivation, the security system was no longer monitoring the building.
無効化の後、そのセキュリティシステムは建物を監視しなくなった。
The user requested deactivation of their social media profile for privacy reasons.
そのユーザーはプライバシー上の理由から、SNSプロフィールの無効化を求めた。
deactivation の語源・成り立ち
deactivation は de-「外す・逆にする」+ activate「作動させる」+ -ion「名詞化」。active な状態を外すことから「停止」を表す。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう