pylon
（競走・航空コースの）標識、目印の支柱
解説 Definition
レースコースや航空競技で、境界・旋回点・通過位置を示すために立てる目印の支柱。選手はその周囲を回ったり、間を抜けたりして進路を取る。送電塔のようなインフラではなく、競技運営上のマーカーとしての使い方。
A pylon is a tall post or marker used to show a route, boundary, or important point, especially in races, flying, or other organized courses. The word can also mean a tall structure that supports cables or wires. In basic use, it usually refers to something that stands up clearly as a guide or support.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでは「コース上の目印」として覚える。around a pylon なら旋回点の支柱を回る、hit a pylon なら境界標識に触れてしまう、という競技中の動作とセットにすると使いやすい。marker は目印全般、cone は道路工事などの三角コーンを指しやすいが、pylon はレースで選手の進路判断に関わる、見やすく配置された支柱という響きが強い。大きな送電塔の意味とは、立って目印になる構造物という共通点がある。
Think of a `pylon` as a tall course marker you go around, not just any pole. Learn it with phrases like `around a pylon` or `hit a pylon`. It is more fixed and noticeable than a simple `cone` or general `marker`.
例文
The racing pylon marked the course boundary.
そのレース用の標識がコースの境界を示していた。
Pilots navigated around the pylons during the air race.
パイロットたちは航空レースで標識の周りを飛行した。
The driver hit a pylon and received a penalty.
ドライバーは標識に接触してペナルティを受けた。
pylon の類義語・関連語
紛らわしい語
pylon の語源・成り立ち Etymology
pylon はギリシャ語 pylon「門・門塔」に由来し、語根は pyle「門」。古代建築の巨大な門の塔が原像で、そこから橋や送電線を支える塔状構造物へ意味が広がった。propylon や pyloric も同じ『通路の門』の発想を残す。
Pylon comes from Greek pylon, meaning a gate or gateway tower, from pyle "gate." The original image was the large towered entrance of ancient buildings. From that, the meaning expanded to modern tall supporting structures such as bridge towers and electricity supports. Related words like propylon and pyloric keep the older idea of a gate or passage.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう