covey
意味一覧 (2件)
鳥の群れ
解説 Definition
covey は、ウズラやヤマウズラなどの小型の狩猟鳥がまとまっている群れを指す名詞です。自然観察、狩猟、田園風景の描写で使われ、普通は “a covey of quail” のように of と続けます。
A covey is a small group of birds such as quail or partridges that stay together. It is often used in nature writing, hunting, and descriptions of the countryside. The usual pattern is "a covey of" followed by the bird name. The word gives a more specific image than a general word like flock.
覚え方のコツ Memory Tip
covey はまず “a covey of quail” を固定表現として覚えるとよい語です。bird の群れには一般に flock が広く使えますが、covey は特にウズラやヤマウズラのような狩猟鳥が地面近くでまとまっている感じを出します。herd は家畜や大型動物、school は魚なので対象が違います。別義の「小群」へ広げる前に、基本は鳥の群れと押さえるのが安全です。
A good way to remember covey is to learn the fixed phrase "a covey of quail." For birds in general, flock is the common word, but covey gives the special image of small game birds staying together close to the ground. Do not confuse it with herd for large animals or school for fish. It is safest to learn the basic meaning "a group of birds" before trying the wider sense of "a small group of people."
例文
We saw a covey of quail near the edge of the field.
畑の端の近くでウズラの鳥の群れを見た。
At sunrise, a covey moved quickly through the tall grass.
日の出のころ、鳥の群れが背の高い草むらをすばやく動いていった。
The novel describes a covey of partridges bursting up from the ground.
その小説は、地面からヤマウズラの鳥の群れが飛び立つ場面を描いている。
小群
(意味 2)解説 Definition
小さなグループや集団を意味する言葉。特にウズラなどの鳥の群れ、または少数の人々の集まりを指します。
A covey is a small group of birds, especially game birds such as quail or partridges. The word is mainly used in nature or hunting contexts. It can also mean a small group of people, but that use is less common and somewhat old-fashioned.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の covey は、基本義の「鳥の群れ」から比喩的に広がった、少人数のまとまった集まりを指す珍しめの用法です。large group や crowd のような大きく雑然とした集団ではなく、同じ目的や立場の人が小さく寄り集まる感じがあります。文脈は文学的・やや古風になりやすいので、まず “a covey of reporters” のように、人の小集団を少し気取って言う語として覚えると区別しやすいです。
This word is easier to remember in a full phrase: `a covey of quail`. Think of it as a small, neat group, not a big messy crowd. If you see `covey`, connect it with a small group of birds or people.
例文
A covey of quail flew across the field at dawn.
夜明けにウズラの群れが野原を飛び越えた。
The hunters spotted a covey of partridges near the woods.
猟師たちは森の近くにヤマウズラの群れを発見した。
A covey of pheasants crossed the road in front of our car.
キジの群れが車の前を横切った。
covey の語源・成り立ち Etymology
英仏語 covee / covée「ひなの群れ」に由来し、古フランス語 couver「卵を抱く」へさかのぼります。元は一腹の鳥の子のまとまりを表しました。
Covey comes from Anglo-French covee or covée, meaning a brood or group of young birds. It goes back to Old French couver, meaning "to sit on eggs" or "to hatch." The word first referred to birds from one brood and later came to mean a small group of game birds.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう