petticoat
意味一覧 (2件)
ペチコート
解説 Definition
スカートの下に着用する軽い下着の一種です。スカートに形状を与えたり、豪華に見せたりするために使用されます。
A petticoat is a light skirt or undergarment worn under a dress or skirt. It adds shape, coverage, or warmth. The word is more common in historical, formal, or traditional clothing contexts than in everyday modern fashion.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの petticoat は、日本語でも服飾語として使われる「ペチコート」を指す用法です。基本義の「アンダースカート」と近い位置の衣類ですが、ここでは衣装や歴史的な服装で、スカートにふくらみや形を出す下ばきとしての名前を覚えるのが中心です。Victorian women wore petticoats や added fullness のように、装飾性やシルエット作りの文脈と結びつけると定着しやすいです。
Notice the word `coat`, so it is clearly about clothing. But a petticoat is not a coat you wear outside; remember it as a layer worn under a skirt or dress. The common pattern `wear a petticoat under ...` helps fix its position in your mind.
例文
The dancer wore a petticoat under her tutu.
ダンサーはチュチュの下にペチコートを着ていました。
Victorian women wore petticoats to create voluminous skirts.
ヴィクトリア朝の女性はボリュームのあるスカートを作るためにペチコートを着用しました。
The petticoat added fullness to her gown.
そのペチコートはガウンにボリュームを加えました。
アンダースカート
(意味 2)解説 Definition
petticoat は、スカートやドレスの下にはく薄いスカート状の下着を指します。透け防止、足さばきのよさ、形を整える目的で使われ、現代では服飾説明や衣装の文脈でよく出ます。
A petticoat is a light skirt worn under a skirt or dress. People use it to prevent the outer cloth from becoming see-through, to help the skirt move better, or to give the clothing a smoother shape. Today, the word often appears in fashion descriptions and when people talk about costumes or traditional clothing.
覚え方のコツ Memory Tip
petticoat は coat が入っていますが、外に羽織る上着ではなく、skirt や dress の下に入る衣類として覚えます。頻出する形は wear a petticoat under a skirt/dress で、under が位置を示す手がかりになります。slip はワンピース型の下着まで広く指すことがあり、petticoat は腰から下のスカート状のものに意識を向けると区別しやすいです。
Although petticoat contains the word coat, it is not something you wear on the outside. Think of it as clothing that goes under a skirt or dress, as in wear a petticoat under a skirt. The word under is a useful clue. Also, slip can sometimes mean a full undergarment, but a petticoat usually refers to the skirt-like part worn from the waist down.
例文
She wore a petticoat under her dress so it would not be see-through.
彼女はドレスが透けないように、下にアンダースカートをはいた。
The costume includes a long skirt, a white blouse, and a petticoat.
その衣装には、ロングスカートと白いブラウス、それにアンダースカートが含まれている。
A soft petticoat helped the skirt keep its shape while she walked.
やわらかいアンダースカートのおかげで、歩いている間もスカートの形が整っていた。
petticoat の語源・成り立ち Etymology
中英語 pety cote にさかのぼり、古フランス語 petit「小さい」+ cote「上着」が語源です。coat や petite と同根で、もとは「小さな上着」だった語が、のちに女性の下に着るスカート状の衣服を指すようになりました。
Petticoat goes back to Middle English pety cote, from Old French petit "small" and cote "coat" or "garment." It originally meant a small coat or short outer garment. Over time, the meaning shifted to a skirt-like undergarment worn under a dress. Related words include petite and coat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう