criminalizing
意味一覧 (2件)
犯罪者扱いする
解説
criminalizing は、人や集団、行動を犯罪者のように見なしたり扱ったりすることを表します。貧困層、移民、抗議者などへの不当なレッテル貼りや、社会的な非難・取り締まりを批判する文脈でよく使われます。
覚え方のコツ
criminalizing は criminal「犯罪者の、犯罪の」+ -ize「〜にする」+ -ing と見ると、「相手を criminal の側に置く動き」と考えられます。この義では、法律を新しく作るというより、人や集団を犯罪者のように扱うニュアンスが中心です。criminalize poverty, criminalize protest のように、弱い立場の人や社会運動を不当に取り締まる文脈でよく出ます。rare 義の「犯罪化する」とは焦点が違います。
犯罪化する
(意味 2)解説
ある行為を法律で犯罪として定めること。合法だったものを違法にする過程。
覚え方のコツ
この義の criminalizing は、行為や状態を法律上 crime「犯罪」に変える、という政策・法制度の語です。criminal + -ize で「犯罪にする」と考えると覚えやすく、criminalize drug use, criminalize hate speech のように、政府や議会が処罰対象を広げる話で使われます。別エントリの「犯罪者扱いする」は人への扱いが焦点ですが、ここでは対象が行為・状態で、法的に違法化する点が中心です。
例文
The government is criminalizing the possession of certain substances that were previously legal.
政府は以前合法だった特定の物質の所持を犯罪化しようとしている。
Critics argue that criminalizing homelessness does nothing to address its root causes.
批判者は、ホームレス状態を犯罪化しても根本原因の解決にはならないと主張している。
The debate over criminalizing hate speech continues to divide free speech advocates.
ヘイトスピーチの犯罪化に関する議論は、言論の自由の擁護者の間で意見が分かれ続けている。
criminalizing の語源・成り立ち
criminalize は criminal「犯罪者の、犯罪の」に -ize「〜にする」が付いた語です。criminal はラテン語 crimen「告発・罪」に由来し、人を犯罪と結びつけて扱う感覚があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう