criminally
犯罪的に、違法に
解説 Definition
法律に反して、犯罪とみなされるような形で行われることを表す副詞です。人の行為、取引、計画などが違法性を帯びている場合に使い、道徳的な悪さより法に触れる点を強調します。
Criminally means in a way that breaks the law or is considered a crime. It is used when an action, deal, or plan has clear legal wrongdoing, not just moral badness. The word often sounds stronger than illegally because it suggests serious unlawful behavior with criminal nature.
覚え方のコツ Memory Tip
crime は「犯罪」、criminal は「犯罪の・犯罪者の」、そこに副詞を作る -ly が付いて criminally です。つまり「criminal なやり方で」と考えると、行為や利益の得方が法に触れる感じになります。illegally より少し重く、単なる規則違反ではなく犯罪性を帯びるニュアンスです。別エントリの「刑事的に」は法的責任の扱いに寄るので、ここでは行為そのものが違法・犯罪的だと押さえます。
Think of crime first, then criminal, and add -ly to make an adverb: criminally. It means doing something in a criminal way. It is often a little stronger than illegally, because it suggests not just a rule break but real criminal wrongdoing.
例文
The company was accused of criminally disposing of toxic waste.
その会社は有害廃棄物を犯罪的に処理したとして告発された。
He was found criminally responsible for the damage caused by the scheme.
彼はその計画による損害について刑事責任ではなく、犯罪的に責任があると判断された。
Some investors profited criminally from insider information.
一部の投資家は内部情報から違法に利益を得ていた。
ひどく、不当に
(意味 2)解説 Definition
criminally は法律の話以外でも、状況や行為が許せないほど悪い、または人が不当に扱われているという強い非難を込めて使う。ニュースや評論では、資金不足、危険の放置、低賃金などを「ひどく」「不当に」問題視するときによく現れる。
覚え方のコツ Memory Tip
まず crime（犯罪）→ criminal（犯罪の・犯罪者の）→ criminally（犯罪として／刑事上）という形でつなげて覚えると整理しやすいです。-ly は副詞化なので「criminal なレベルで」を表す感覚。illegal が広く「違法」なのに対し、criminally は民事ではなく刑事責任に踏み込む強さがあります。criminally liable, criminally negligent のような法律文脈の組み合わせで覚えると定着しやすいです。
例文
The town has been criminally neglected for years.
その町は何年もの間、ひどく放置されてきた。
Many workers in that industry are criminally underpaid.
その業界では多くの労働者が不当に低賃金で働かされている。
The report said the hospital was criminally understaffed.
その報告書は、その病院がひどい人手不足の状態だったと述べた。
犯罪的に
(意味 3)解説 Definition
犯罪に該当する方法で、または極めて悪質で違法な行為として。法的責任や刑事責任を伴う。
例文
He was criminally liable for his actions.
彼は自分の行為に対して刑事責任を問われた。
The act was criminally negligent.
その行為は犯罪に該当する重大な過失だった。
She was criminally charged with theft.
彼女は盗難罪で起訴された。
刑事的に
(意味 4)解説 Definition
刑事法の観点から犯罪とされる行為や事柄についてのやり方を説明する副詞です。法律に違反するような振る舞いがどのようにまさに行われているかを描写します。しばしば重大な違法性や過失の深刻さを強調する文脈で使われます。
Criminally means in a way that is related to crime or the criminal law. It is used when someone does something illegal or when the law treats an action as a crime. It can also describe legal responsibility, as in being criminally charged or punished.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの criminally は「犯罪的に、違法に」という基本義ではなく、法律文脈で「刑事上・刑事的に」という関係を表す用法です。crime → criminal → criminally と形を追いつつ、criminally charged, criminally punished, criminally liable のように、処罰・責任・告発が刑事法の枠で扱われる場面をセットで覚えると区別しやすいです。civilly（民事上）との対比も有効です。
Build it step by step: `crime` -> `criminal` -> `criminally`. The `-ly` ending tells you it is an adverb, meaning it describes something in a criminal or legal way. It often appears in serious phrases like `criminally liable` or `criminally negligent`, which gives it a strong legal feeling.
例文
It is criminally irresponsible to ignore safety warnings.
安全警告を無視することは刑法上非常に無責任な行為です。
The company was criminally charged with fraud.
その会社は詐欺で刑事告発されました。
Driving under the influence can be criminally punished.
飲酒運転は刑事上の罰を受ける可能性があります。
criminally の語源・成り立ち Etymology
criminally は criminal + -ly。criminal はラテン語 crimen「告発・罪」に由来し、crime と同根です。法に触れる行為を表す形容詞から、副詞として「犯罪的に」の意味になりました。
Criminally is made from criminal and the adverb ending -ly. Criminal comes from Latin crimen, meaning "charge" or "crime," and it is related to crime. The meaning developed from "connected with crime" to "in a criminal way."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう