chad
（穴あけなどで出る）紙くず
解説 Definition
紙やカードに穴を開けたり型抜きをしたりした際に抜け落ちる、小さな紙片やくずを指す名詞。印刷、製本、紙加工の工程で出るほか、初期の計算機で使われたパンチカードから出る細かな紙くずについても用いられる専門的な語。
Chad is a small piece of paper or card that is cut out when holes are made, especially by a hole punch or old voting machine. It is usually used in technical or mechanical contexts rather than everyday conversation. The word often appears in the plural form, chads.
覚え方のコツ Memory Tip
日常語ではなく、ほぼ必ず「紙・カードに穴を開ける／型抜きする」場面で出る専門語。punch, hole, card, paper とセットで覚えると定着しやすい。穴あけ後に下へ落ちる小さな抜きかすそのものが chad で、confetti のように散らす紙片とは違う。米国選挙の punch card で話題になった hanging chad も同じ語。固有名詞の Chad（国名・人名）とは切り分け、印刷・製本・紙加工の文脈なら『抜け落ちた紙くず』を思い出す。
Remember `chad` with `hole punch`, `paper`, and `card`. It means the tiny piece that falls out after a hole is made, not just any scrap of paper. The famous phrase `hanging chad` can help fix this image in your mind.
例文
The card factory collected all the chad from the punching process.
そのカード工場は、穴あけ工程で出た紙くずをすべて集めた。
Punch card chad was a common problem in early computing.
パンチカードから出る紙くずは、初期の計算機利用でよくある問題だった。
Workers swept up the chad from the punch machine.
作業員たちは、穴あけ機から出た紙くずを掃き集めた。
chad の類義語・関連語
chad の語源・成り立ち Etymology
紙くずの chad は20世紀の米英語で、パンチカードや紙テープの穴あけで出る抜きかすを指す専門語として広まりました。語源の細部は不確かですが、国名 Chad とは別系統です。hole, punch, card と結びつき、「穴を開けた後に残る小片」という語義で覚えると自然です。
Chad, the country name, comes from Lake Chad. The lake name is believed to come from a Kanuri-area word meaning something like "large lake" or "wide stretch of water." The place name was later used for the modern state, and the same origin appears in names like Lake Chad and Chadian.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう